Pretty Melody

Bela Melodia

Pretty Melody

Você se lembra quando nos conhecemos?
Do you remember when we met
Bebidas e cigarros
Liquor drinks and cigarettes
Todos os rapazes estavam apostando
All the boys were takin bets

Meu cartão de crédito tão endividado
My credit card so in debt
Pagou bebidas para você no bar
Bought drinks from you at the bar
Abrimos elas atrás do meu carro
Poured them out behind my car
Para que eu pudesse voltar para você
So I could come back to where you are
E pedir mais uma de novo
And order one from you again
E de novo
And Again
Serei sua comanda livre
I'll be your open tab
Você será minha favorita
You'll be my favorite

REFRÃO:
CHORUS:
Você é uma melodia tão bela
You're such a Pretty Melody
Eu sou apenas outra tragédia tatuada
I'm just another tattooed tragedy
Querida, nós não temos que ser
Oh baby we don't have to be
Como os outros
Like the rest of them

Quando poderemos sair daqui?
What time can we get out of here
Tenho algumas palavras para lhe dizer
I got some words you need to hear
Realmente quero que você as entenda
I really wanna make it clear
Que eu não faço isso em qualquer lugar
That I don't do this everywhere
Como faço isso não parecer tão banal?
How do I make this not sound cheap
Gostaria de mostrar-lhe onde durmo
I'd like to show you where I sleep
E mantê-la lá por algumas semanas
And keep you there a couple weeks
E fazer você voltar (gozar) de novo
And make you come again
E de novo
And again
Eu serei seu desperdício de tempo
I'll be your waste of time
Você será meu final feliz
You'll be my happy end

REFRÃO:
CHORUS:
Você é uma melodia tão bela
You're such a Pretty Melody
Eu sou apenas outra tragédia tatuada
I'm just another tattooed tragedy
Querida, nós não temos que ser
Oh baby we don't have to be
Como os outros
Like the rest of them

É tudo, menos complicado de ver
It's anything but hard to see
Eu quero você inteira perto de mim
I want all of you all over me
Não há parte alguma de mim
There's not a single part of me
Que a deixaria...
That would ever let you...

Você é uma melodia tão bela
You're such a Pretty Melody
Eu sou apenas outra tragédia tatuada
I'm just another tattooed tragedy
Querida, nós não temos que ser
Oh baby we don't have to be
Como os outros
Like the rest of them
É tudo, menos complicado de ver
It's anything but hard to see
Eu quero você inteira perto de mim
I want all of you all over me
Não há parte alguma de mim
There's not a single part of me
Que a deixaria ir embora.
That would ever let you go