If (Jeannie's Song)

Se (A Canção da Jeannie)

If (Jeannie's Song)

Sozinho na sua cadeira suja, lavando todo o seu cabelo bagunçado,All alone in your dirty chair, washin' all your dirty hair,
e você se pergunta quanto tempo até eles virem te buscar.and you're wonderin' how long 'til they come for you.
Veja as marcas se formando no seu rosto e na esquina as pessoas corremWatch the lines form on your face and down the block all the people chase
apenas atrás do que você queria, antes que isso acontecesse com você.just what you were after, before this happened to you.

E se eu pudesse ser as correntes, eu cairia de você e te deixaria voar para os anjos.And if I could be the chains, I'd fall from you and let you fly to the angels
Se eu pudesse ser sua dor, eu fugiria de você, tão longe.If I could be your pain I'd run from you, so far away.
Se eu pudesse voltar no tempo só um dia, talvez fosse o suficiente para dizerIf I could turn the time back just one day it might just be enough to say
todas as coisas que nunca disse a você.All the things I never said to you.

Faça planos para tudo se encaixar, só para ficar para trás na corridaMake the plans to fall in place, only to fall behind in the race
e você não consegue acompanhar e eu sei que isso te irrita.and you can't keep up and I know that it pisses you off.
E sua montanha-russa sobe a ladeira, pra cima e pra baixo, com certeza éAnd your roller coaster climbs the hill, up and down, it sure does feel
um pouco demais. Você está pronta para descer?a bit too much. Are you ready to get off?

Se eu pudesse ser as correntes, eu cairia de você e te deixaria voar como um anjo.If I could be the chains I'd fall from you and let you fly like an angel.
Se eu pudesse ser a dor, eu fugiria de você, tão longe.If I could be the pain I'd run from you, so far away.
Se eu pudesse voltar no tempo só um dia, talvez fosse o suficiente para dizer,If I could turn the time back just one day, It might just be enough to say,
todas as coisas que nunca disse a você. (a você)all the things I've never said to you. (to you)

E o que você não sabe não vai te machucar.And what you don't know won't hurt you.
O que você não mostra vai te matar.What you don't show will kill you.
O que você não sabe não vai te machucar.What you don't know won't hurt you.
O que você não mostra vai te matar.What you don't show will kill you

E o que você não sabe não vai te machucar.And what you don't know won't hurt you.
O que você não mostra vai te matar.What you won't show will kill you.
O que você não sabe não vai te machucar nem um pouco.What you don't know wont' hurt you at all.
E se eu pudesse ser as correntes, eu cairia de você e te deixaria voar como um anjo.And if I could be the chains I'd fall from you and let you fly like an angel
Se eu pudesse ser a dor, eu fugiria de você tão longe.If I could be the pain, I'd run from you so far away.
Se eu pudesse voltar no tempo só um dia, talvez fosse o suficiente para dizer,If I could turn the time back just one day, It might just be enough to say,
todas as coisas que nunca disse a você. (a você)all the things I never said to you. (to you)

Nunca disse a você.Never said to you.
(O que você não sabe não vai te machucar)(What you don't know won't hurt you)
(O que você não mostra vai te matar)(What you don't show will kill you)
(O que você não sabe não vai te machucar)(What you don't know won't hurt you)
Não, não, não, (o que você não mostra vai te matar)No, No, No, (what you don't show will kill you)
Nunca disse a você,Never said to you,
a você,to you,
a você.to you.