Thank-You Note

Thank-You Note (Tradução)

Thank-You Note

Enquanto ela acordava para a injeção final
As she woke up for the final injection
A doença foi dura
The sickness was hard
Quando não havia ninguém
When there was no one around
E se espalhou para suas mãos
And it spread to her hands
E se espalhou para suas pernas
And it spread to her legs
E eles se sentiram como a lama da lagoa no chão
And they felt like the mud from the pond on the ground
que ela brincava enquanto criança
That she played in as a kid
O que ela fez para merecer isso
What she did to deserve this
Enquanto os amigos dela estavam nas festas
While her friends were at parties
Ela estava no chão, com uma mistura de sangue
She was on the floor, with a mixture of blood
Suor e lágrimas pela sua cabeça
Sweat and tears by her head
Foi quando ela disse, eu posso estar morta?
That's when she said, can I be dead?
É, eu já ouvi isso antes
Yeah I've heard that before

Então enquanto escrevo esse bilhete de agradecimento
So as I'm writing this thank you note
Só há uma coisa que ela queria saber
There's just one thing she wanted you to know
Logo antes dela ter que ir, ela disse que gostava de você
Just before she had to go, she said that she liked you

Só pendurou a pintura que encontramos de Londres
Just hung the painting that we found of London
Eu nunca tinha visto a beleza daquela cidade antes
I never saw the beauty of that city before
Enquanto sentava no nosso porão perto dos jogos de tabuleiro e do Year Books
As it sat in our basement next to board games and year books
Com um cheiro desfalecente de suco de uva, poeira e comida de cachorro no chão
With a faint smell of must, dust and dog food on the floor

Então enquanto escrevo esse bilhete de agradecimento
So as I'm writing this thank you note
Só há uma coisa que ela queria saber
There's just one thing she wanted you to know
Logo antes dela ter que ir, ela disse que gostava de você
Just before she had to go, she said that she liked you