Still Drunk

ainda bebido

Still Drunk

É a minha maneira ou o metrô, o taxista disse
It's my way or the subway, the taxi driver said
Mas eu tinha ressaca de um rei do tamanho de uma cabeça de elefante
But I had a king's hangover the size of an elephant's head
Então você pode passar os seus 30 dólares
So you can either spend your 30 bucks
Ou ser aqui deixado para morrer
Or be here left for dead
O sinal ficou vermelho
The light turned red

Eu não tinha visto seu rosto desde que a Internet se tornou uma coisa
I hadn't seen her face since the Internet became a thing
Eu costumava escrever suas cartas sujas
I used to write her dirty letters
Às vezes, ela iria escrever de volta para mim
Sometimes she'd write back to me
Tivemos relações sexuais em uma parede de tijolos da biblioteca pública
We had sex on a brick wall of the public library
Para que todos possam ver em 93
For all to see in 93

E eu não estou ainda bebido
And I'm not still drunk
Eu posso dizê-lo com uma cara séria
I can say it with a straight face
Que eu ainda encontrar o amor
That I still find love
Em uma TV em um local escuro
On a TV in a dark place
E eu sei que ele vai vir
And I know it'll come
Esse sentimento de volta para mim
That feeling back to me
Mas até que não se esquecendo que você é apenas uma memória
But until it does forgetting you is only a memory

Bem, ela está bebendo menos e fumar mais
Well she's drinking less and smoking more
Parece bom para sua idade
Looks good for her age
Posso dizer que houve alguns momentos tristes
I can tell there's been some sad times
A partir das linhas duras em seu rosto
From the hard lines on her face
E do jeito que ela disse Vou pegar o cheque
And just the way she said I'll get the check
Eu poderia dizer que ela não estava acostumada com isso
I could tell she wasn't used to that

E eu não estou ainda bebido
And I'm not still drunk
Eu posso dizê-lo com uma cara séria
I can say it with a straight face
Que eu ainda encontrar o amor
That I still find love
Em uma sala escura com uma maleta
In a black room with a briefcase
E eu sei que ele vai vir
And I know it'll come
Esse sentimento de volta para mim
That feeling back to me
Mas até que não se esquecendo que você é apenas uma memória
But until it does forgetting you is only a memory

E eu ser vítima dessas serpentinas
And I fall victim to these serpentines
Seus corpos se contorcendo quebrar meus joelhos
Their writhing bodies break my knees
Eu deixá-los fazer o que quiserem
I let them do just what they please
Com mim, é difícil de combater
With me, it's hard to fight
Mas eu juro sobre o túmulo do meu pai
But I swear upon my daddy's grave
Eu posso obtê-lo direito
I can get it right

Eu ainda subir e descer a costa e observar as pessoas
I still drive up and down the coast and people watch
De vez em quando
Every now and again
Veja as costas dos cabeças do casal como eles enfrentam a água
See the backs of couple's heads as they face the water
Para o amor que eles apenas caiu na
For the love they just fell in
Ou o amor só caiu fora do
Or the love one just fell out of
Irmão Eu sei onde você esteve
Brother I know where you've been
Onde eu estive?
Where have I been?

Porque eu ainda estou bêbado
Cuz I'm still drunk
Mas eu posso dizê-lo com uma cara séria
But I can say it with a straight face
Que eu ainda encontrar o amor
That I still find love
Mesmo com estas linhas no meu rosto
Even with these lines on my face
E eu sei que ele vai vir
And I know it'll come
Esse sentimento de volta para mim
That feeling back to me
Mas até que não se esquecendo que você é apenas uma memória
But until it does forgetting you is only a memory
Apenas uma memória
Only a memory
Apenas uma memória
Only a memory