Dead Man Walking

Homem morto andando

Dead Man Walking

Desculpe desapontá-loSorry to disappoint you
Mas você não pode nem mesmo entender o que eu já passei porBut you can’t even grasp what I’ve been through
No final, você já esta gravado na minha cabeçaIn the end, you’ve engraved this in my head
Você me ensinou a ser mortoYou taught me to be dead
Você sabe mesmo o que você disseDo you even know what you said
Lembra quando eu fechei meus olhos e tomou o meu último suspiroRemember when I closed my eyes and took my last breath
Até o alcance da sua mão direita conquistou volta do meu pescoçoBy the grasp of your hand clinched right around my neck
Então você me fez essa vontade, você criou este erroSo you made me this will, you created this mistake
Você tentou colocar-me embora com cada golpe eu tomariaYou tried to put me away with every blow I would take
Mas eu cresci e agora eu sinto muito a dizerBut I grew up now and I’m sorry to say
Eu sou exatamente como vocêI’m exactly like you
A porra de erroA fucking mistake

Desculpe te humilharSorry to humiliate you
Mas eles nunca me senti morto como eu façoBut they have never felt dead like I do
Arrancou meu interior, me deixou para morrerTore out my insides, left me to die
Arrastei-me como um cão para salvar minha própria vidaI crawled like a dog to save my own life
Desculpe desapontá-loSorry to disappoint you
Mas você não pode nem mesmo entender o que eu já passei porBut you can’t even grasp what I’ve been through
Eles estão me vivo comeram-me vivoThey are me alive they ate me alive
Eu me enrolei e morreu porque eles comeram-me vivoI curled up and died because they ate me alive

Onde você estava quando eu aprendi a tomá-lo como um homemWhere were you when I learned to take it like a man
Onde você estava quando eu aprendi a ficarWhere were you when I learned to stand
Onde você estava quando eu aprendi a tomá-lo como um homemWhere were you when I learned to take it like a man

Homem morto andandoDead man walking
Chipping na minha alma e levá-la em lentaChipping at my soul and taking it in slow
Ele está morto man walkingHe’s dead man walking
Círculos em minha cabeça Eu juroCircles in my head I swear
Agora posso dizer que sei o que é como jogar mortosNow I can say that I know what it’s like to play dead
E eu ainda vejo seu fantasma espasmosAnd I still see your twitching ghost
Quando eu estou olhando no espelhoWhen I’m looking in the mirror
Você vê minaDo you see mine
Nós somos um no mesmo, eu juroWe are one in the same, I swear
Agora posso dizer que sei o que é como jogarNow I can say that I know what it’s like to play
Homem morto andandoDead man walking

Desculpe para repelir vocêSorry to repulse you
Mas você nunca lutou como eu façoBut you have never fought like I do
Esqueceu como chorar, aprendeu mentiraForgot how to cry, learned how lie
Eu colocá-lo afastado para a parte de trás da minha menteI put you away to the back of my mind
Desculpe nojo vocêSorry to disgust you
Mas você não pode sequer provar o que eu já passei porBut you can’t even taste what I’ve been through
Eles estão me vivo comeram-me vivoThey are me alive they ate me alive
Eu me enrolei e morreu porque eles comeram-me vivoI curled up and died cause they ate me alive