Vodka Girls

Meninas da Vodka

Vodka Girls

Tudo nesse mundo é barato e nojento.Everything in this world is cheap and nasty.
Tudo nesse mundo é amaldiçoado e vil.Everything in this world is cursed and vile.
Aquelas meninas da vodka não parecem tão puras.Those vodka girls don't look so wholesome.
Aquelas meninas da vodka não me fazem sorrir.Those vodka girls don't make me smile.
Caminhar com cascos na calçada, se dê um ataque cardíaco,Cleft-hoof clatter on the sidewalk, give yourself a heart-attack,
Efeito garota em plena ação, se afaste.Girl-effect in full effect, get back.
Pesadelo de luz de corda Play-Do Fergiana:Play-Do Fergiana rope-light nightmare:
Cabelo de papelão e REM, meu Deus!Cardboard hair and REM, good God!
( Sim, REM a banda )( Yes, REM the band )
Não perca meu tempo com aquelas meninas da vodka.Don't waste my time on those vodka girls.

Acorda, Austrália, na sala dela.Wake up, Australia, in her front room.
Então ela sai para a Contagem do Disco do Destino.Then she's out for the Count Of Disco Doom.
Clube Schizo, Café Nada... caramba! Essa aqui gosta de rir.Club Schizo, Cafe Nada... blimey! This one likes a laugh.
No café da manhã, ela tem cabeças raspadas em uma jangadaFor breakfast she has skinheads on a raft
( Gíria idiota de estudantes para feijão com torrada. )( Stupid schoolkids' slang for baked beans on toast. )

Não perca meu tempo com aquelas meninas da vodka.Don't waste my time on those vodka girls.

Estou enchendo meu balão feioI'm blowing up my ugly balloon
Alguns sopros fortes e posso me divertir.A few hard blows and I can have some laughs.
Estou enchendo meu balão feioI'm blowing up my ugly balloon
Vou estourar seu paraíso de plástico ao meio.I'm gonna blow your plastic paradise in half

Dessa vez é pessoal, dessa vez é verdade.This time it's personal, this time it's true.
Dessa vez estou cansado de viver em um zoológico.This time I'm sick of living in a zoo.

Não perca meu tempo com aquelas meninas da vodka.Don't waste my time on those vodka girls.

Estou enchendo meu balão feio:I'm blowing up my ugly balloon:
Alguns bons sopros e estou pronto para me divertir.A few good blows and I'm ready for some laughs.
Estou enchendo meu balão feio, feio, feio;I'm blowing up my ugly, ugly, ugly balloon;
Vou estourar seu mundinho ao meio.I'm gonna blow your little world in half.
Dez... nove... oito... sete... seis... cinco... quatro... três... dois... um...Ten... nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one...
BUM!BOOM!
(Sons de ovelhas em apuros)(Sounds of sheep in distress)