Falling In Love

Caindo em Amor

Falling In Love

Toda manhã, eu acordoEvery morning, I wake up
Em um novo hotelIn a new hotel
Tento chegar a tempo pro caféTry to make it to breakfast
Até agora tô indo bemSo far I'm doing quite well
Mas tem horas que até os melhores planos dão erradoBut there are times when even the best laid plans go wrong
E eu fico parado na esquinaAnd I'll be standing on the corner
Com mais um par de óculos perdidosWith another pair of sunglasses gone
O que estamos fazendo aqui?What are we doing here?
Com o céu azul acima?With the clear blue sky above?
E essa real e péssima fase de me apaixonar demaisAnd this real bad case of too much falling in love
Eu vi os navios partirem pra AlemanhaI've seen the ships sail off to Germany
Eu vi aquele trem idiotaI've seen that idiot train
Quando tentou te atropelarWhen it has tried to run you over
Ele volta e tenta de novoIt comes back and tries it again
Você tá do meu lado em um de mil pares de RaybansYou're by my side in one of a thousand pairs of Raybans
E eu queria entenderAnd I wish that I could understand
Um quarto das coisas que você diziaA quarter of the things you were saying
E eu não ligo muito pro jeito que você me beijaAnd I don't care too much for the way you kiss
Mas, meu DeusBut Lord above
Tem essa real e péssima fase de me apaixonar demaisThere's this real bad case of too much falling in love
É só uma espécie de desordemIt's just a kind of dis-order
Eu sei que é horrível e ruimI know it's dreadful and bad
Bom, eu sento no fundo do ônibusWell I sit in the back of the bus
E às vezes me sinto tão tristeAnd sometimes I feel so sad
E tem outras vezes que não consigo acreditar como as coisas vãoAnd there are other times I can't believe the way things go
Começo a gaguejar e a rir e a falar sem parar, uou-oh-oh-ohI start to jibber and to giggle and to yammer whoa-oh-oh-oh
Mas não tô reclamandoBut I'm not complaining
Nunca faria isso, meu DeusI'd never do that, Lord above
Mas tem uma real e péssima fase de me apaixonar demaisBut there's a real bad case of too much falling in love
Oh, é como a descompressão pra um mergulhadorOh it's like the bends for a diver
Um banco de trás pro motoristaA back seat for the driver
Tem uma real e péssima fase de me apaixonar demaisThere's a real bad case of too much falling in love
É só issoThat's all it is
Apenas uma real e péssima fase de me apaixonar demaisJust a real bad case of too much falling in love
Você sabe que dói dizer issoYou know it hurts to say that
Tem uma real e péssima fase de me apaixonar demaisThere's a real bad case of too much falling in love