Scarlett

Scarlett

Scarlett

Você poderia ter ficado na cidade tempo demaisYou could have been in the city too long
Você não se perde mais.You don't get lost any more.
O que aconteceu com a sensação de espanto?Whatever happened to a sense of wonder?
Há milagres lá embaixo no chãoThere are miracles down on the floor
como a mensagem no asfaltolike the message on the ground
bem na porta do dentistajust outside the dentist
onde alguém escreveu simplesmente "Dentes"where someone's written simply "Teeth"
poderiam ter escrito "Acorda" na calçadathey could have written "Wake Up" on the pavement
mas queriam que olhássemos por baixobut they wanted us to look underneath
nós colocamos toda a fé em construçõeswe put all put faith in constructs
nós colocamos toda a nossa fé na areiawe put all our faith in sand
dê-me suas mãosgive me your hands
oh, você não quer descer?oh don't you want to come down

São duas e meiaIt's half past two
e você bate na minha portaand you knock my door
e você está bêbadaand you're drunk
e não tem amigosand ain't got friends
Eu seria seu espelho se pudesse, mas estou todo embaçadoI'd be your mirror if i could but i'm all fogged up
enquanto a névoa prateada desce.as the silver haze descends.
( eufemismo celebrado para Euro-maconha )( celebrated Euro-skunkweed euphemism )

Bem, você tem nos assustado lá em cimaWell you been scaring us all up there
num fio bamba de sua própria criação.of a tightrope of your own design.
Não é um filme, é sua doce vidaIt's not a movie it's your own sweet life
vem pra baixo, querida, e vamos fazer o tempo passarcome on down honey and we'll make time

Nós colocamos toda a nossa fé em estranhosWe put all our faith in strangers
Nós colocamos toda a nossa fé na areiaWe put all our faith in sand
dê-me suas mãosGive me your hands
oh, você não quer descer?Oh don't you want to come down
Ei, olhe nos meus olhos e me digaHey look me in the eyes and tell me
que ninguém vai lembrar do seu nomeno one will remember your name
Olhe nos meus olhos e me digaLook me in the eyes and tell me
que ninguém vai lembrar do seu nomeno one will remember your name

Nós colocamos toda a nossa fé em fita magnéticaWe put all our faith in magnetic tape
Nós colocamos toda a nossa fé na areiaWe put al our faith in sand
dê-me suas mãosGive me your hands
oh, você não quer descer?Oh don't you want to come down

Oh, olhe nos meus olhos e me digaOh look me in the eyes and tell me
que ninguém vai lembrar do seu nomeNoone will remember your name
Oh, olhe nos meus olhos e me digaOh look me in the eyes and tell me
que ninguém vai lembrar do seu nomeNoone will remember your name
Oh, olhe nos meus olhos e me digaOh look me in the eyes and tell me
que ninguém vai lembrar do seu nomeNoone will remember your name

ScarlettScarlett