Shirley Maclaine

Shirley Maclaine

Shirley Maclaine

Coloque esse cara no bancoPut this man on a stand
Só toca ele pros curiososJust play him to the punters
Com um cartaz enorme escrito "antes".With a bloody great big card marked "before".
Não tô saindo daquiI'm not getting out of here
Não tô saindo mesmo que eu tenha queI'm not getting out even if I have to
Mesmo que seja tudo que eu possa fazer.Even if it's all I can do.
Essa é a razão de eu ter parado de ir ao cinemaThis is the reason I stopped going to the pictures
Essa é a última coisa que eu pensei que poderia acontecerThis is the last thing that I thought could ever happen
Quero sair desse casoI want off this case
Quero sair desse casoI want off this case
Mas eu sei meu lugarBut I know my place
Aliás, eu gosto do seu rostoBy the way I like your face

Refrão:Chorus:

Eu tenho uma fixação pela Shirley Maclaine desde que eu era bem pequenoI've had a thing about Shirley Maclaine since I was so high
É, eu tenho uma fixação pela Shirley Maclaine desde que eu era bem pequenoYeah I've had a thing about Shirley Maclaine since I was so high
Parte da minha vida é como NosferatuSome of my life's like Nosferatu
Onde os caras alemães vão AhhhhWhere the German guys go Ahhhh
Não é como amor e não é como sexoIt's not like love and it isn't like sex
E vai ser assim pra sempreAnd it's going to be that way for always
Mapa da África, dia de terapia do meu terapeutaMap of africa hour therapist's field-day
Preparem-se, tem fogo na sala de máquinasBatten down the hatches there's a fire in the engine room
Vamos não fazer isso, vamos não falar sobre issoLet's not do that let's not talk about it
Eu não leio esses livros e, aliás, eu gosto da sua aparênciaI don't read those books and by the way I like your looks

RefrãoChorus

Desmoronando...Break down..

Gatinha em um campo minado não ativa as bombasKitty in a minefield doesn't set them off
Gatinha em um campo minado não é pesada o suficienteKitty in a minefield not heavy enough
Bonitinha demais pra viver, burra demais pra morrerToo cute to live too dumb to die
Amando demais pra deixar pra láToo much in love to let it lie
Deriva continental, mais um elevador lotadoContinental drift one more crowded elevator
Não outro ataque químico de matrons sem cérebroNot another chemical attack from braindead matrons
Feche a porta, por favor, feche a portaShut the door please shut the door
E o golfinho diz "oi", é, o golfinho diz "tchau-tchau"And flipper says "hi", yeah flipper says "bye-bye"

RefrãoChorus

Shirley Maclaine em um campo minadoShirley Maclaine in a minefield
Betty Davis em um campo minadoBetty Davis in a minefield
Audrey Hepburn em um campo minadoAudrey Hepburn in a minefield
Francis Farmer em um campo minadoFrancis Farmer in a minefield