New Invention

Nova Invenção

New Invention

Eu não sei o que você pensa deste paísI don't know what you think of this country
Mas eu sei o que ele pensa de você.But I know what it thinks about you.
Levou meia garrafa e uma década miserávelIt took half a bottle and a miserable decade
Só pra trazer essa mensagem pra você - é verdade.Just to bring this message to you - it's true.
As folhas estavam caindo das árvores no parque,The leaves were falling from the trees in the park,
O cachorrinho olhou pra cima e viu que estava bem sozinho.The little dog looked up and saw that he was quite alone.
O cachorrinho olhou pra cima, pensou que talvez pudesse se melhorar.The little dog looked up, thought perhaps he could improve himself.
O cachorrinho considerou, pensou que talvez comprasse um linguaphone.The little dog considered, thought perhaps he'd get a linguaphone.
Refrão:Chorus:

Você precisa de uma Nova Invenção? Está na dimensão certa?Do you need a New Invention? Are you in the right dimension?
Tem algo que eu deveria mencionar agora....There's something I should mention now....
Gerald esteve no meu guarda-roupa, e Richard está pirando.Gerald has been in my wardrobe, and Richard is going insane.
Porque ele viu 3 mundos e viveu 9 vidas,'Coz he's seen 3 worlds and he's lived 9 lives,
Agora ele está de volta pra casa de novo.now he's back at home again.

Eu não sei o que você pensa deste país,I don't know what you think of this country,
Mas eu acho que vai ser ruim.But i think that it's going to be bad.
Euforia de compras, bingo com Jesus,Happy shopper ecstasy, bingo with Jesus,
O matador e ela - Cristo! Sinto que estou ficando louco.The hit man and her - Christ! I feel as though I'm going mad.
Graça e tempestades, trens e brainstorms,Grace and hailstorms, trains and brainstorms,
Viagens de ônibus a noite toda, novas formas de vida,All-night bus rides, brand new life forms,
Roma antiga na sua própria casa,Ancient Rome in your very own home,
Sexo pelo telefone - não consigo ver por causa dos feromônios.Sex on the phone - I can't see for the pheromones.
E Gerald esteve no meu guarda-roupa, e Richard está pirando;And Gerald has been in my wardrobe, and Richard is going insane;
E todos nós vamos pro inferno em uma carroça de cromado...And we're all going to hell in a chrome wheelbarrow..
Alguém, por favor, explique...Somebody please explain...

Eu não sei se eles pensam neste país.I don't know if they think in this country.
Eu estive procurando, mas nunca encontrei provas.I've been looking but I've never found proof.
Eles me dizem que sabem o que estão fazendo aqui embaixo,They tell me they know what they're doing down here,
Mas deveriam ver o que está vivendo no meu telhado.But they should see what's living up on my roof.

RefrãoChorus

Ei! Olha isso!Hey! Look at that!
Gerald esteve no meu guarda-roupa, e Richard aqui está pirando.Gerald has been in my wardrobe, and Richard here is going insane.
Porque ele é igual a mim de uma maneira importante,'Coz he's just like me in one important way,
E agora ele está de volta pra casa de novo.And now he's back at home again.
Agora escute - todas essas coisas que você quer tão desesperadamenteNow listen - all of these things that you want so very badly
São as coisas que eu deixaria você ter agora e COM PRAZER:Are the things that I'd let you have now and GLADLY:
Mães com ansafone, sede de sangue e feromônios -Mothers with ansaphones, bloodlust and pheromones -
Esta é uma ilha, esta é a zona do crepúsculo,This is an island, this is the twilight zone,
Vai levar mais do que uma Nova Invenção.It'll take more than a New Invention.
Gostando ou não, estamos nesta dimensão.Like it or now we're in this dimension.
A história é feita quando há tanta tensão,History's made when there's this much tension,
Você não vai entrar agora, mostre-me sua intenção?Won't you get on it now, show me your intention?
O cachorrinho olhou pra cima e viu que estava bem sozinho.The little dog looked up and saw that he was quite alone.
O cachorrinho olhou pra cima e viu que estava realmente bem sozinho.The little dog looked up and saw that he was really quite alone.