Buffalo Shame

Vergonha de Búfalo

Buffalo Shame

Bem, eu estou aqui há um milhão de anosWell, I've been here for a million years
Com um monte de carne e moscas ao redor das orelhasGot a ton or two of flesh and flies round my ears
Eu tenho um nome e vejo que você não sabeI've got a name and I can see you don't know
Então acho que é melhor te contar; eu sou o búfaloSo I guess I'd better tell you; I'm the buffalo
Não fumo maconha, não tomo pílulasDon't smoke no reefer, don't take no pills
Tenho uma cabeça dura como pedra e um fundo como uma colinaGot a head like a rock and a bottom like a hill
Não penso muito em coisas que precisam de tradução.Don't think about much that bears translating.
Exceto amor de búfalo e ruminaçãoExcept buffalo love and ruminating

Búfalo querendo algumas respostasBuffalo wanting some answers
Búfalo quer que você expliqueBuffalo want you explain
Búfalo busca explicaçãoBuffalo seek explanation
Não sei de nada; é uma vergonha de búfaloDon't know nothing; it's a buffalo shame

Só fico por aqui tentando pegar comida de búfaloJust sit around trying to take buffalo feed
Olhei pra cima, engoli, comecei a sangrarLooked up, swallowed down, started to bleed
Homens com bastões de metal fazem um barulho danadoMen with metal sticks make an awful lot of noise
Não me importa o que é, mas, querido, isso destróiDon't care what it is, but dear it destroys

Búfalo caindo em dezenas de milharesBuffalo falling in tens of thousands
Búfalo caindo como chuvaBuffalo falling like rain
Búfalo caindo, mugindo e morrendoBuffalo falling and lowing and dying
Búfalo acabando; é uma vergonha de búfaloBuffalo ending; it's a buffalo shame

Não sei por que querem nos derrubarDon't know what for they want to shoot us down
Nós ficamos fora de encrenca; longe da cidadeWe stay out of trouble; stay out of town
Não fique correndo atrás das mulheres deles, não roube os trensDon't be chasing their women, don't rob their trains
Só fique por aqui pastando nas Planícies do OesteJust stand around grazing on the Western Plains

Alguns homens fazem isso porque querem, buscando fortuna e famaSome men do it because they want to, seeking for fortune and fame
Outros homens fazem isso porque são mandadosOther men do it because they're told to
Reviram os olhos; ainda é uma vergonha de búfaloRot their eyes; still a buffalo shame

Vergonha de búfalo (x3)Buffalo shame (x3)