Almost Brooklyn

Quase Brooklyn

Almost Brooklyn

Não consigo lembrar de ter me sentido assim,I can't recall ever feeling this way,
Mas o inferno veio à minha casa, então estou indo embora.But Hell came to my house, so I'm moving away.
Só mais uma noite pra sair e me sentir malJust another night to be out and down
Nas ruas distantes de uma cidade acabada;On the far-off streets of a used-up town;
É a mesma coisa, duzentas vezes, rodando sem pararIt's the same two hundred round and round
E isso me afeta e me deixa pra baixo,And it gets to me and it gets me down,
Mas não me importo agora por uma hora ou duas,But I don't care now for and hour or two,
Só um tempinho pra passar com você,Just a little time to spend with you,
E eu ando por essas ruas e as árvores são limoeirosAnd I walk these streets and the trees are limes
E é quase Brooklyn, quase hora...And it's almost Brooklyn, almost time...
Quase Brooklyn.Almost Brooklyn.

Não me importo mais, e suas roupas estão muito legais,I don't care any more, and your clothes look too cool,
E eu caio por essa porta, e suas roupas estão muito legais.And I fall through this door, and your clothes look too cool.
E eu caio em você como uma árvore que despenca,And I fall on you like a falling tree,
Porque você me mata e me despedaça.Coz you kill me and splinter me.
E é difícil seguir, difícil de ver,And it's hard to follow, hard to see,
Você não vai me dizer o que pensa de mim?Won't you tell me what you think of me?
Perdi minha fé e estou pra baixo, caindo.I've lost my faith and I'm down and falling.
Não era um anjo me chamando?Wasn't that some angel calling?
Não sei pra onde vamos a partir daqui,I don't know where we go from here,
Mas eu quero ir com você, meu bem.But I want to go with you, my dear.

E é quase Brooklyn.And it's almost Brooklyn