Baby, It's You

Querida, É Você

Baby, It's You

Não é do jeito que você olha, mas do jeito que você olha que pode fazer.It's not the way you look, though it's the way you look it might do.
Me faz agir como um idiotaMakes me act like such a fool
Tão autoconsciente como se eu estivesse de volta à escola - não, não.So self-conscious like I'm back at school - no no.
Não é do jeito que você olha que está batendo meu coração roxo e azul.It's not the way you look that's beating my heart black and blue.
Me fazendo de palhaço, me aproximando de você.Makin' me a laughing stock, making up to you.
Não acho que seja a fase da vidaI don't think it's the time of life
Embora tenhamos enfrentado uma crise ou duas.Though we've been weathering a crisis or two.
Devo ter usado todos os dividendos emocionais dos meus amigos, e eu seiI must have used up all my friends' emotional dividends, and I know
Na minha fase da vida, eu poderia ter um pouco mais de noçãoAt my time of life, I might have a bit more of a clue
Mas deixei minha mente a uma certa distância, tentando chegar até vocêBut I left my mind some distance back, tryin' to get to you
O que mais eu poderia fazer? O que eu poderia fazerWhat else could I do? What could I do
O que você pode fazer?What can you do?
Querida, é você, ela disse.Baby it's you, she said.
Se tem alguém, é você. Ela disse.If there's a baby it's you. She said.
Querida, é você.Baby it's you.
Só o pensamento de você, nada mais que isso.Only the thought of you, nothing more than this.
Bem, esse é o verme que está trabalhando na minha cabeça.Well that's the worm that's working in my brains.
Só a ideia de você, nada mais para me segurar.Only the idea of you, nothing else to hold onto.
Só a ideia de você permanece.Only the idea of you remains.
Ainda não entendo muito bem, mal posso acreditar que é verdade.I still don't really understand, I can hardly believe that it's true.
Mas eu conheço a rejeição, a inveja são tudo que dizem que são,But I know rejection, jealousy are all that they're cracked up to be,
e eu seiand I know
Posso ser outra pessoa, tentando ser algo para vocêI can be someone else, trying to be something to you
E que o céu me ajude, Marianne, eu estaria cinza assim como tristeAnd heaven help me Marianne, I'd be gray as well as blue
Quando eu finalmente passar esperando por vocêBy the time I got through waiting for you
Esperando por você.Waiting for you.
Estou esperando por você (x15)I'm waiting for you (x15)
Querida, eu já cansei.Baby I'm through