Big Bad Thing

Grande Coisa Ruim

Big Bad Thing

Bem, eu saí do navio procurando um novo jeito de cozinharWell I got off the ship looking for a new kind of cooking
Mas a única coisa que encontrei foi issoBut the only thing I found was this
É um tipo de clima completamente diferenteIt's a different kind of weather altogether
E eu nunca tive os horrores como os que tive com issoAnd I never got the horrors like I got from this
Ah, volta pra trás, joga isso fora, risca e deixa pra láAh, jump back, dump that scratch it out and leave it flat
Não tenho certeza se isso vai dar certo.I'm not sure this is going to work out.
É uma grande coisa ruim e é feita de lataIt's a big bad thing and it's made out of tin
E eu gostaria de saber do que se trata tudo issoAnd I'd like to be told just what it's all about
Então eu perco todos os meus sentidos, não consigo encontrar onde moro,So I lose all my bearings, can't find where I live,
Agora estou parado nesta portaNow I'm standing at this door
Um ser de outro planeta abre a portaA being from another planet opens up the door
E diz: eeeeii?And says: yeeeessss?
O que você quer?Vhat You Vhant?

Agora eu me recuso a acreditar que isso possa respirarNow I refuse to believe it could possibly breathe
A mesma atmosfera que euThe same atmosphere as me
Tento ser educado e digo que cometi um erroI try to be polite and say I made a mistake
Mas o problema é que estou tremendo como uma árvore de NatalBu the trouble is I'm shaking like a Christmas tree
Então aqui estou eu na soleira da porta ou em algum lugarSo here I am on the doorstep or somewhere or other
Estou tentando me comunicar, não sei por que me esforçoI'm trying to communicate, I don't know why I bother
A conversa é limitada, pra dizer o mínimoThe conversation's limited to say the very least
É sempre: sim?It's always: yes?
O que você quer?Vhat You Vhant?
Eu quero sair daqui (perguntas e respostas)I wanna get out of here (questions and answers)
O que você quer?Vhat You Vhant?
Eu quero sair daqui (perguntas e respostas)I wanna get out of here (questions and answers)

Então aqui vem a coisa que não é uma coisaSo here come's the thing that isn't a thing
Correndo pela linha quando o telefone tocaRunning down the line when the telephone rings
Aqui vem uma voz que estou aprendendo a temerHere comes a voice that I'm learning to dread
Está na minha cabeça!It's in my head!
O que você quer?Vhat You Vhant?
Eu quero sair daqui (perguntas e respostas)I wanna get out of here (questions and answers)
É simplesmente difícil demaisIt's just too damned tough
Eu tenho proteção C.I.D., mas isso não é o suficiente.I got C.I.D. protection, but that just isn't enough.
Tchau-tchauBye-bye
Mummamammamow. Tchau-tchauMummamammamow. Bye-bye

O que você quer?Vhat You Vhant?