Big Old Wind

Grande Vento Velho

Big Old Wind

Eu estava brincando na terra do meu quintalI was playing in the dirt in my back garden
Eu estava observando todos os pássaros idiotas no topo da árvoreI was watching all the stupid birds at the top of the tree
Eles estavam lá só um minuto atrás, mas algo os assustouThey were there just a minute ago, but something else disturbed them
Então eu acho que talvez isso esteja me incomodandoSo I figure maybe it's disturbing me

Quando aquele grande vento velho vem da EscandináviaWhen that big old wind rolls in from Scandinavia
Onde os alces, os veados e as renas vagam pela neveWhere the elks and moose and reindeer roam the snow
As árvores ficam muito bonitas sob o sol da tardeThe trees look very handsome in the afternoon sun
Então por que isso me incomoda, eu simplesmente não seiSo why it bothers me, I just don't know

E está sendo comentado nas ruas e no rádioAnd it's reported on the streets and on the radio
E você ouve isso na TV que ninguém assiste;And you hear it on un-popular T.V.;
Há ameaças de morte para todos nós em várias linhas diferentesThere are threats of death for all of us in several different lines
E eu ainda não consigo descobrir a que se refere a mimAnd I still can't figure out the one for me

Enquanto isso, aquele grande vento velho atravessa o oceanoMeanwhile that big old wind rolls on across the ocean
Para os lugares onde eu nunca vouTo the places where I'll never ever go
E eu não fico miserável, desanimado ou abatidoAnd I don't get miserable, dejected, or downcast
Então o que está na minha cabeça, eu simplesmente não seiSo what is on my mind, I just don't know

E é uma sensação triste (x11)...And it's a sad (x11) feeling...

E aquele grande vento velho vem da EscandináviaAnd that big old wind rolls in from Scandinavia
Para dizer que esse verão inglês tem que acabarTo say this English summer has to go
Tenho certeza de que todos os alces, veados e renas vão ficar felizesI'm sure that all the elk and moose and reindeer will be pleased
Então por que isso me incomoda, eu simplesmente não seiSo why it bothers me, I just don't know
Não, por que isso me incomoda, eu simplesmente não sei (x2)No, why it bothers me, I just don't know (x2)