Chickentown

Cidade dos Frangos

Chickentown

Extensos parquesAcres of park
Bêbado no escuroDrunk in the dark
Isso é simplesmente fantástico, é uma instituição britânicaThis is just fantastic it's a British institution
Que lugar fabuloso, que revolução no planejamentoWhat a fabulous place what a planning revolution
É uma cidade pequenaIt's a small town
A biblioteca fica aberta até tarde, a igreja tem um campanárioThe library is open late the church has a steeple
Abre as portas, vamos te apresentar às pessoasOpen up the doors let's introduce you to the people
Não há muito o que conversarThere's nothing much to talk about
Não tem nada na TVThere's nothing on T.V.
O orgulho cívico é assustador, o orgulho cívico tá me dando medoCivic pride is scarey, civic pride is scaring me
Numa cidade pequenaIn a small town

Onde as pessoas ficam surpresas porque o tempo tá ruim de novoWhere people look surprised because the weather's bad again
Numa cidade pequenaIn a small town

É, o jornal diz que tá acontecendo coisa demaisYeah the paper say there's far too much going on
Então dão metralhadoras pra polícia porque dizem que elas devem ser fortesSo they give the police machineguns 'coz they say they should be strong
Mas a polícia protege os vilões porque os vilões conhecem a leiBut the police protect the villians 'coz the villians know the law
Eu vou me trancar na minha sala e encostar na portaI'm going to hole up in my livingroom and lean against the door
Numa cidade pequenaIn a small town

As manobras da Cidade dos Frangos mantêm os fregueses atentosChickentown manoevures keep the punters on their toes
Numa cidade pequenaIn a small town

Os ônibus não rodam depois das dez e meiaThe busses don't run after half-past ten
Os bares estão cheios de homens psicopatas com pastores alemãesThe bars are full of psychopathic german-shepard men
Vejo periquitos na sarjeta com uma asa ou duas arrancadasI see budgies in the gutter with a wing or two torn off,
Enquanto seu dono faz a dança do supermercado na esquina,While their owner does the corner supermarket shuffle,
Tossindo as consequências de fumar 40 cigarros podres por diaCoughing up the consequence of smoking 40 grotty fags a day
Não gosta deles, não pode pagar, mas faz isso mesmo assimDoesn't like 'em, can't afford them, but he does it anyway
Vivendo na cidade da corporação de desenvolvimentoLiving in development corporation town
Onde não te prendem, só te derrubamWhere they don't bang you up they just slap you down
Se os bancos não te pegarem, os bares de fundo vãoIf the banks don't get you, then the back-bars will
E quando isso te devorar, ainda vai estar aquiAnd when it's eaten you up it's gonna be here still
Numa cidade pequenaIn a small town

Onde todo mundo é igual a todo mundoWhere everybody's much the same as everybody else
Numa cidade pequenaIn a small town
Você devia sair mais, seria melhor pra sua saúdeYou oughtta get out more it would be better for your health
Numa cidade pequenaIn a small town
Sacos de fertilizante vazios no Billing AquadromeEmpty fertiliser bags at Billing Aquadrome
Numa cidade pequenaIn a small town
Bem-vindo ao rancho dos fantoches, você tem uma casa lindaWelcome to the muppet ranch you have a lovely home
Numa cidade pequenaIn a small town
Sim, você realmente tem uma casa muito, muito, muito, muito, muito lindaYes you really have a very very very very very lovely home
Numa cidade pequenaIn a small town
O que foi que te prometeram? Que você teria uma casa linda?What was that they promised you? You'd have a lovely home?
Numa cidade pequenaIn a small town
Bem-vindo ao rancho dos fantoches, você tem uma casa lindaWelcome to the muppet ranch you have a lovely home