Girls Say Yes

Meninas Dizem Sim

Girls Say Yes

Ela inclina a cabeça do jeito certo; tão graciosamente.She bends her head just right; so very gracefully.
Todo mundo a observa; todo mundo sorri.Everybody's watching her; everybody smiles.
Aquelas luzes especiais brilham intensas em seus ombros nus.Those special lights shine hot on her bare shoulders.
Ela nunca se sentiu tão feliz na vida.She never felt so happy in her life.
Abdicando, deixando ir... consentindo... sucesso!Abdicating, letting go... consent... success!
Eu vi o futuro e é como um pássaroI've seen the future and it's birdlike
Quando meninas dizem "sim".When girls say "yes".

Às vezes ela anda como se estivesse saindo de um avião.Sometimes she walks like she's stepping right off an airplane.
Às vezes ela não anda nada - ela só cai.Sometimes she don't walk at all - she just fall down.
Ela pensa tão rápido; também muda de assunto.She thinks so incredibly fast; she'll change the subject too.
Ela pensa tão bem de você.She thinks so incredibly well of you.

Ela te leva ao cinema.She takes you out to the movies.
Ela sabe que você nunca vai.She knows you never ever go.
Ainda assim, tudo é cópia, é, cada detalhe contaStill everything is copy, yeah every little helps
Quando meninas dizem "não".When girls say "no".

Agora você era tão linda e minha que eu não conseguia acreditar.Now you were so beautiful and mine that I couldn't believe it.
Ei, era quase Brooklyn; era quase impossível, entende?Hey it was almost brooklyn; it was almost impossible, you see?
Mas quando eu andei pela rua de braço dado com você, eu estava apavorado.But when I walked down the strip arm in arm with you I was terrified.
Enquanto andávamos pela rua de braço dado, temporariamente.As we walked down the strip arm in arm, temporarily.

Agora meu coração não quer te deixar irNow my heart don't want to let you go
E o buraco no teto é uma bagunçaAnd the hole in the roof is a mess
Você tem que cuidar das feridas de saídaYou got to watch for the exit wounds
Quando meninas dizem "sim".When girls say "yes".

Quando meninas dizem sim.When girls say yes.
Quando meninas dizem sim.When girls say yes.
Não tente, não tente.Don't try, don't try.
Quando meninas dizem sim.When girls say yes.

Agora uma noite eu sonhei que morri e fui para Beverly Hills.Now one night I dreamed I died and went to Beverly Hills.
Meu próprio pedacinho de Hollywood e o espaço que ele ocupaMy own little piece of Hollywood and the space that it fills
Agora uma noite eu sonhei que morri e fui para Beverly Hills.Now one night I dreamed I died and went to Beverly Hills.
Meu próprio pedacinho de Hollywood, e o espaço que ele ocupa.My own little piece of Hollywood, and the space that it fills.
Apenas um sábado no céu.Just one Saturday in heaven.
Talvez seja sempre sábado no céu.Maybe it's always Saturday in heaven.
É só um grande sábado no céu.It's just one big Saturday in heaven.
E você terá tempo suficiente no final quando estiver no céu.And you'll have time enough at last when you're in heaven.