I Hate Love

Eu Odeio o Amor

I Hate Love

Agora o inverno tá quase no fimNow the winter's nearly gone
E a vida começa a brilhar, Marianne.And the living come alive, Marianne.
Mas abril tá ficando mais difícil a cada anoBut April's getting harder every year
E você tá mais difícil de aguentar.But you get harder to survive.
Baby, babyBaby, baby
Nada de cantar como uma pomba.No more cooing like a dove.
Eu odeio o amor.I hate love.
Agora a noite tá quase acabandoNow the night is nearly gone
Mas a febre não vai embora, Marianne.But the fever won't subside, Marianne
Tô fazendo disso parte de mim,I'm making it a part of me,
Achei que já tinha desistido e morrido.I thought I'd long since given up and died
Baby, babyBaby, baby
Empurrar virou um empurrão.push moves on to shove.
Eu odeio o amor.I hate love.
Então tô aqui sentado sozinho,So I'm sitting here alone,
Quase tá clareando, Marianne.It's nearly getting light, Marianne.
Espera mais um pouco, tem uma chanceWait a little longer there's a chance
De o dia voltar a ser noite.The day might turn back into night.
Baby, babyBaby, baby
E isso já é metade da batalha vencida.And that's half the battle won.
Então tô esperando pelo sol.So I'm waiting for the sun.
Esperando pelo sol.Waiting for the sun.
Você me diz que sou o amigo que vai sentir falta,You tell me I'm the friend you'll miss,
Bem, se eu não te amasse, garota, meu Deus,well if I didn't love you girl, my God,
Eu te odiaria por isso.I'd hate you for this.
Mas tô tentando, tentandoBut I'm tryin, tryin
Sei que isso tem que ser suportadoI know it must be borne
Então tô esperando pela aurora.So I'm waiting for the dawn.
Esperando pela aurora. (x3)Waiting for the dawn. (x3)