In Vain

Em Vão

In Vain

Estou cansado, não consigo explicar,I'm tired, I can't explain,
todas as ideias confusas bagunçando minha cabeça.all the troubled notions scrambling my brain.
Estou cansado, me deixe em paz por agora.I'm tired, let me be for now.
Houve um tempo em que eu me interessava por você,There was a time when I was interested by you,
mas não é mais assim.but it isn't now.
Se ao menos eu pudesse escaparIf only I could escape
e deixar um boneco no meu lugar,leave a dummy in my place,
me esgueirar pelas paredes,slip away through the walls,
não ouvir nada.not listen at all.
Estou cansado, não consigo explicar.I'm tired, I can't explain.
Eu poderia muito bem estar falando comigo mesmoI may as well have been talking to myself
pela expressão no seu rosto.by the look on your face.
Estou chapado, não me sinto eu mesmo.I'm high, I don't feel myself.
Acho que deveria me sentir felizI think I should feel happy
mas só quero deitar.but I only want to lie down.
Se ao menos eu pudesse escaparIf only I could escape
e deixar um boneco no meu lugar,leave a dummy in my place,
me esgueirar pelas paredes,slip away through the walls,
não ouvir nada.not listen at all.
Estou cansado, talvez eu vá embora,I'm tired, I might go away,
estou cansado, não tenho mais o que dizer,I'm tired, I've no more to say,
estou cansado, estou cansado.I'm tired, I'm tired.
Então me leve, me leve embora.So take me, take me away.