Вспомни Забвения Свет

Lembranças do Esquecimento

Вспомни Забвения Свет

Sabe, não há como escapar da luzСвет убил меня, нет сил закрыть глаза
Minha sombra - como um eco, você sabe, se esconde na minha brumaМоя судьба - богиня Тьмы, Убито Солнце в моей груди

A sombra que me segue - como uma sombra que se estendeПоследний миг - как последний стон
Gritando, a memória se esvai como um sonhoГорит Земля под звёздным шатром
Nos cruzamentos estranhos, as vozes se calamВ кровавых травах голос затих
E a mesquinhez na neblina - um sussurro sombrioИ Месяц в небе - стальным серпом

Poluindo o céu, a brisa me envolveПолегших в сече братьев моих
Você não pode, não pode escapar do somУкроет ночь, сбережёт их сон
E a voz que grita, ecoando, se despedaçaА воздух дышит пеплом седым
E a maré se ergue - um lamento profundoИ Марин голос - хрустальный звон

A sombra que me segue, como se eu fosse um fardo?Последний миг, сколько длится он?
Sussurrando, a voz se despedaça e se esvaiСгоревший город и отчий дом
Estrondando, o eco se dissolve, se despedaçaСтрибожьих внуков вздох гонит дым,
A sombra que me segue - um peso esmagadorПоследний выдох - предсмертный стон

E se eu te chamar, brisa, calma, para o meu lado, na tempestade, na luz que brilhaИ вот я вижу братьев моих, там, за Мостом, во тьме брезжит Свет,
E não há como escapar do peso que se acumula, e a sombra se despedaça na minha peleА ночь трепещет чёрным крылом, и скроет пепел навеки мой след

E se eu te chamar, brisa, e eu me pergunto se a luz brilha em cada canto...И вот я вижу братьев моих, и яркий свет залил всё кругом...

O que é que está acontecendo? A luz se esvai, e a sombra se esconde na escuridãoЧто осталось? Лишь мгновение, тает Свет в воспоминаниях
O que vai acontecer? O eco se despedaça, como se estivesse na beira do abismo...Что нас ждёт? Отдохновение, капли на воде забвения...