The Weird Revolution

A Estranha Revolução

The Weird Revolution

[Falado][Spoken]
Em nome do Dr. Timothy Leary; em associação com as legiões de rejeitados sociais iluminados; e como um administrador influente e criador do caos musical nestes chamados "Estados Unidos", eu me apresento como um mensageiro da estranheza esta noite para impressionar ou pelo menos instruir os honoráveis músicos sobre os métodos e motivos da realidade verdadeiramente bizarra - A Estranha Revolução.On behalf of Dr. Timothy Leary; in association with the legions of illuminated social rejects; and as an influential administrator and creator of musical chaos in these so called "United States" I stand as a messenger of strangeness this evening in order to impress upon or at least to instruct the honorable musicians as to the methods and motives of the truly bizarre reality-The Weird Revolution.
Thomas Jefferson, cofundador e presidente desta nação normalmente corrupta, disse: "Se Deus é realmente justo, eu tremo pelo destino do meu país".Thomas Jefferson, cofounder and president of this normally corrupt nation said "If God is truly just I tremble for the fate of my country".
Em segundo lugar, há algumas dinâmicas em jogo que preciso familiarizar vocês.Secondly, there are some dynamics at play which I must familiarize you with.
Os chamados estranhos neste país estão tão freaked out pelo homem normal quanto o homem normal está completamente freaked out pela reação das massas estranhas a ele.The so-called weirdos in this country stand as completely freaked out by the normal man as the normal man is completely freaked out by the weird masses reaction to him.
Qual veio primeiro - você pode perguntar - a galinha ou o ovo; você pode perguntar. Bem, a galinha, é claro; e é hora de quebrar essa corrente estranha.Which came first-you may ask-chicken or egg; you may ask. Well, the chicken of course; and it's time to break this weird-ass chain.
As massas estranhas não querem ser normalizadas.The weird masses don't want to be normalized.
Os estranhos querem ser anormais.Weirdos want to be abnormal.
Os freaks não podem ser formalmente normalizados, nem nós podemos ser normalmente formalizados.The freaks can't be formally normalized nor can we normally formalized.
O que queremos é uma completa estranheza.What we want is complete weirdification.
Basicamente, não queremos estranheza do homem normal.Basically, we don't want weirdness from the normal man.
Não queremos ser freaked out pelo homem normal.We don't want to be freaked out by the normal man.
Queremos ser mais estranhos que o homem normal.We want to outfreak the normal man.
O homem normal seduz, prostitui e faz cirurgias em nossas mulheres estranhas.The normal man entices and prostitutes and performs surgery on our weird women.
Sim, até seu irmão pode ser uma vítima de suas fantasias plásticas.Yes, even your brother could be a victim of his plastic fantasies.
E se você deixar a filha dele estranha, ele vai te plastificar.And if you weird out his daughter he'll plast your ass.
O que é bom para a gansa é bom para o ganso.What's good for the goose is good for the gander.
Você está freakando comigo?Are you freaking with me?
O que é bom para a gansa é bom para o ganso.What is good for the goose is good for the gander.
Então você pode arrancar as penas dele e sorrir porque está defendendo nossas mulheres estranhas dos pensamentos freaky do homem normal de olhos esbugalhados e pernas tortas.So you can pluck out his feathers and smile because you are defending our weird women from the freaky-ass thoughts of the bug-eyed, bow-legged normal man.