Pistalka

Apito

Pistalka

Apita, apita,Piskej si, piskej,
apito falso.pistalko falesna.
Apita uma canção,Piskej si pisnicku,
que é só uma,ktera je akorat,
só uma falsa,akorat falesna,
como você, apito.jako ty, pistalko.
Apito desnecessárioPistalko zbytecna
livre de sucesso.zbavena uspechu.

Sucesso grandeUspechu velkeho
vindo de um pequeno grão.z polinka maleho.
De um pequeno grãoZ maleho polinka
alguém te cortou,nekdo te vyrezal,
e depois te jogou fora,a pak te zahodil,
por você ser falsa.zes byla falesna.
Falsa apito,Falesna pistalka,
apito infeliz.pistalko nestastna.

E agora você está deitada na estrada, na estrada, na estradaA ted lezis u cesty, u cesty, u cesty
e ninguém te levanta, te levanta, te levanta,a nikdo te nezvedne, nezvedne, nezvedne,
apenas um amante, amante, amantejedine milovnik, milovnik, milovnik
te erguerá aos lábiosk ustum te pozvedne
e dirá a você:a rekne ti:

Apita, apita,Piskej si, piskej,
apito de madeira.pistalko ze dreva.
De madeira ruimZe dreva spatneho
para o mundo grande.do sveta velkeho.
Para o mundo grande,Do sveta velkeho,
apito, você não pode.pistalko, nemuzes.
Apita ondePiskej si tam, kde te
os amigos te entendem.pratele pochopi.
Ou lá ondeAnebo tam, kde ti
a sua colheita floresce.psenice pokvete.

A colheita amadurece,Psenice dozraje,
o agricultor a debulha,sedlak ji vymlati,
o moleiro a transforma,mlynar ji umele,
o padeiro a assa,pekar ji upece,
o cozinheiro a corta,kuchar ji nakraji,
o garçom a serve,cisnik ji roznese,
e a você, apito,a tobe, pistalko,
não dão nada.nedaji nic.