Helemaal Niks

Nada Disso

Helemaal Niks

No primeiro momento pensei comigoOp 't eerste moment dacht ik bij mezelf
'alguma coisa aqui tá errada'.'er is hier iets niet juste'.
Porque três das quatro amigas delaWant drie van haar vier vriendinnen
estavam agindo estranho.deden wat raar.

Mas ela veio até mim,Maar zij kwam naar mij,
me olhou bem nos olhos,ze bekeek mij eens goed,
me ofereceu um drink e ficou rindoZ'offreerde een glas en bleef lachen
pra mim.naar mij.

E ela disseEn zij zei
não muito pra mim.niet zo veel tegen mij.
Ela não disse nada.Zij zei helemaal niks.

Na segunda vez fiquei animado.In tweede instantie werd ik enthousiast.
E parecia ser recíproco, mas eu sabia:En het leek wederzijds, maar ik wist:
me enganei.ik had mij vergist.
Mas nada me impediu.Toch hield niks mij nog tegen.

E ela disseEn zij zei
não muito pra mim.niet zo veel tegen mij.
Ela não disse.Zij zei