Ez Dut Behar Zure Gerra Zibila

Não Preciso da Sua Guerra Civil

Ez Dut Behar Zure Gerra Zibila

Sirene ecoando no céuSirena ahotsak zeruan
O cheiro da morte no mundoHeriotzaren usaina munduan
A cidade destruídaSuntsitu duten herria
Um novo inferno de fumaça pretaKe beltzezko infernu berria

A palavra do nosso passadoGure iraganaren hitza
Estamos esquecendo o que nos ensinaIrakatsia ahazten gabiltza
A memória dos nossos ancestraisArbasoen oroimena
O que foi e não é maisIzan zena eta berriz ez dena
Não é maisEz dena

Não precisa de valor, nem de guerraEz da balarik behar, ez gerlarik
Neste chão não vale a penaLur honetan ez du merezi
A fome de poder, os pobres afundandoBoterearen gosea, pobreak hondoratzen
Não preciso da sua guerra... Civil!Ez dut behar zure gerra… Zibila!

O grito dos sonhos perdidosAmets galduen oihua
Mil histórias em um papelMila historio papel batean
A verdade do passadoIraganaren egia
Nunca voltaráEz da itzuliko
NuncaSekula
MaisBerriro

Não precisa de valor, nem de guerraEz da balarik behar, ez gerlarik
Neste chão não vale a penaLur honetan ez du merezi
A fome de poder, os pobres afundandoBoterearen gosea, pobreak hondoratzen
Não preciso da sua guerraEz dut behar zure gerra

Não precisa de valor, nem de guerraEz da balarik behar, ez gerlarik
Neste chão não vale a penaLur honetan ez du merezi
A fome de poder, os pobres afundandoBoterearen gosea, pobreak hondoratzen
Não preciso da sua guerraEz dut behar zure gerra