Buzy

Ocupado

Buzy

Na verdade, quero levar tudo amanhã
ほんとはあしたにもちこしたい
Honto wa ashita ni mochikoshitai
As coisas ainda estão amarradas
にもつがまだほどけない
Nimotsu ga mada hodoke nai
Recomeçar não é tão fácil
やりなおすのはたやすくない
Yari naosu no wa tayasuku nai
Mas a CHANCE de renascer vem
でもCHANSUうまれかわる
Demo CHANSU umare kawaru

Estou completamente apaixonado, é um sufoco
まったくこいしてさんざん
Mattaku koishi te sanzan
Mas não tem jeito, não dá pra evitar
けどないたってしょうがない
Kedo nai tatte shouga nai
Agradeço, mas estou me sentindo mal
かんしゃもやっぱりしてます
Kansha moy appari shite masu
Só trouxe a foto comigo
しゃしんだけもってきたの
Shashin dake motte kita no

Do outro lado da janela, uma nova paisagem se espalha
まどのむこうにはあたらしいけしきひろがっているよ
Mado no mukou ni wa atarashii keshiki hirogatte iru yo

*De lá pra cá, tanto faz, tô Ocupado Hoje à Noite
そっちもこっちもどうにもBuzy Tonight
Socchi mo kocchi mo dou ni mo Buzy Tonight
Estrelas, me olhando
ほしよTo meみつめていて
Hoshi yo To me mitsumeteite
De cá pra lá, até os gatinhos tão Ocupados Hoje à Noite
あっちもこっちもこねこもBuzy Tonight
Acchi mo kocchi mo koneko mo Buzy Tonight
Dessa vez, quero ser mais eu mesmo
こんどはもっとすがおでいる
Kondo wa motto sugao de iru

Chuva ou vento, tô Ocupado Hoje à Noite
あめでもかぜでもへやじゅうBuzy Tonight
Ame demo kaze demo heyajuu Buzy Tonight
Ainda quero te ver
いまもTo youあいたいけど
Ima mo To you aitai kedo
Seja sol ou frio, de qualquer jeito, tô Ocupado Hoje à Noite
はれてもやんでもとにかくBuzy Tonight
Harete mo yandemo tonikaku Buzy Tonight
Primeiro, vou começar a me entender*
まずはじぶんをいちからはじめてみよう
Mazu wa jibun wo ichi kara hajimete miyou

Não consigo achar os brincos
BIIZUのPIASUがみつからない
BIIZU no PIASU ga mitsukara nai
Não tem nada no sofá
SOOFAのいちぎまらない
SOOFA no ichigimara nai
Só o tempo passando
じかんだけがすぎさって
Jikan dake ga sugi satte
Quando percebo, já amanheceu
きがつけばよがあけてた
Ki ga tsukeba yo ga aketeta

Mas aos poucos, tudo vai tomando forma
だけどすこしずつかたちになってく
Dakedo sukoshizutsu katachi ni natteku
Meu quarto, meu coração tá pulsando
My roomむねがおどる
My room mune ga odoru

De lá pra cá, tanto faz, tô Ocupado Hoje à Noite
そっちもこっちもどうにもBuzy Tonight
Socchi mo kocchi mo dou ni mo Buzy Tonight
Hoje de novo, tô lutando
きょうもまたたたかってる
Kyou mo mata tatakatteru
De cá pra lá, até ele tá Ocupado Hoje à Noite
あっちもこっちもあいつもBuzy Tonight
Acchi mo kocchi mo aitsu mo Buzy Tonight
Nesse horário, com certeza, tá se lamentando
いまごろきっとくやんでいる
Imagoro kitto kuyande iru

De noite, de dia, até de manhã, tô Ocupado Hoje à Noite
よるでもひるでもあさまでBuzy Tonight
Yoru demo hiru demo asa made Buzy Tonight
Um dia vou te encontrar
いつの日かあいにいくよ
Itsu no hi ka ai ni yuku yo
Dormindo e acordando, de qualquer jeito, tô Ocupado Hoje à Noite
ねむってめざめてそれまでBuzy Tonight
Nemutte mezamete sorem ade Buzy Tonight
Vamos nos arrumar um pouco
おたがいちょっとじぶんをみがいてゆこう
Otagai chotto jibun wo migaite yukou

Só brigas na lembrança do quarto
けんかばかりしてたなつかしいへや
Kenka bakari shiteta natsukashii heya
Fora, a gente entende, isso é amor
はなれてわかることそれがあいさ
Hanarete wakaru koto sore ga aisa
Aqui está o amor
Here is love
Here is love

*Repetir
Repeat
Repeat