Kosumosu no saku goro ni

Na Época das Cosmos

Kosumosu no saku goro ni

"No fim de semana, vou te encontrar
"週末に会いに行くね\"
"Shuumatsu ni ai ni iku ne"
Atravessando uma longa distância, nós nos apaixonamos
長い距離を越えて僕たちは恋をした
Nagai kyori wo koete boku-tachi wa koi wo shita
Sem dúvidas, sem hesitar
疑うこともなく
Utagau koto mo naku
Na noite em que a neve cai, coloco suas mãos frias em meu rosto
雪が降る夜は冷たい両手僕の頬に付けて
Yuki ga furu yoru wa tsumetai ryoute boku no hoho ni tsukete
Estávamos com os mesmos sentimentos, brincando
じゃれあってた同じ気持ちでいた
Jare atteta onnaji kimochi de ita

Nenhum desentendimento nos assustou
どんなすれ違いも怖くはなかった
Donna surechigai mo kowaku wa nakatta
Acreditávamos juntos em um futuro assim
あんなにも同じ未来を信じて歩いていた
Anna ni mo onaji mirai wo shinjite aruiteita

Na época das cosmos, ei
コスモスの咲く頃にね
Kosumosu no saku goro ni nee
Seu próximo aniversário está chegando
君の次の誕生日がやってくる
Kimi no tsugi no tanjoubi ga yatte kuru
Com um anel decorado com um dedo de remédio, eu segurei sua mão
薬指飾るリング手のひらで抱いた
Kusuri yubi kazaru RINGU te no hira de daita

Agora, em uma memória distante
もう遠い遠い記憶の中
Mou tooi tooi kioku no naka
Se eu me trancar, poderei ir para a próxima estação
閉じ込めたら次の季節に行ける
Tojikometara tsugi no kisetsu ni ikeru
Posso me apaixonar por alguém
誰かを好きになれる
Dareka wo suki ni nareru

Ainda estou aqui, não consigo apagar esse sorriso
まだそばにいるよその笑顔消せないよ
Mada soba ni iru yo sono egao kese nai yo
O vento e a cidade me lembram das cores daquele dia
風も街も君を思ってたあの日の色
Kaze mo machi mo kimi wo omotteta ano hi no iro

Tanta tristeza, ei
こんなにもねえ悲しいのは
Konna ni mo nee kanashi inoha
Porque eu não consigo perdoar esse eu fraco
弱い僕を僕が許せないから
Yowai boku wo boku ga yuruse nai kara
O que brilha em branco
白く光るのは
Shiroku hikaru no wa
É a neve que caiu pela primeira vez este ano
今年初めての雪さ
Kotoshi hajimete no yuki sa

Nenhum desentendimento nos assustou
どんなすれ違いも怖くはなかった
Donna surechigai mo kowaku wa nakatta
Acreditávamos juntos em um futuro assim
あんなにも同じ未来を信じて歩いていた
Anna ni mo onaji mirai wo shinjite aruiteita

Na época das cosmos, ei
コスモスの咲く頃にね
Kosumosu no saku goro ni nee
Seu próximo aniversário está chegando
君の次の誕生日がやってくる
Kimi no tsugi no tanjoubi ga yatte kuru
Com um anel decorado com um dedo de remédio, eu segurei sua mão"
薬指飾るリング手のひらで抱いた
Kusuri yubi kazaru RINGU te no hira de daita