Pashion

Paixão

Pashion

Corpo todo puxado por um beijo selvagem
からだごとひきよせるらんぼうなKISUに
Karada goto hiki yoseru ranbou na KISU ni
As costas que se entregam ao som da escuridão
みをゆだねたせなかがなるすKURAKUSHON
Mi wo yudaneta senaka ga narasu KURAKUSHON
Um pouco de drama na nossa situação
すこしこみいったじじょうのふたりのおうせにわ
Sukoshi komi itta jijou no futari no ouse ni wa
A música da moda escorre da minha garganta
KAASUTEからながれるはやりうたはにあわない
KAASUTE kara nagareru hayari uta wa ni awa nai

Sem apagar a chama do amor
こいのほのおけせずにいて
Koi no honoo kesezu ni ite
Mesmo que eu esteja chorando
ないているんだけれど
Naite irun dakeredo
Sabendo que vai queimar tudo
もえつきるとしりながらも
Moe tsukiru to shiri nagara mo
Como uma abelha no fogo
ひにいるはねむしに
Hi ni iru hanemushi ni

Ei, me faça ouvir mais amor
ねえもっとあいをきかせて
Nee motto ai wo kikasete
Como um sussurro, me abrace
くちぐせのようにだいて
Kuchiguse no you ni daite
Com delicadeza, me machuque
やさしくきずつけて
Yasashiku kizutsukete
Nunca peça desculpas
けっしてあやまらないで
Kesshite ayamara naide

Todo o tempo que não podemos nos ver
あえないじかんをぜんぶ
Ae nai jikan wo zenbu
Em um dia que posso estar ao seu lado
あなたのそばにいられるいちにちに
Anata no soba ni irareru ichinichi ni
Não me importo com o que vem
ひきかえてもかまわない
Hikikaete mo kamawa nai
Neste mundo que se expande fora da nossa conexão
しんみつなきょりのそとにはひろがるせかいにいまさら
Shinmitsu na kyori no soto ni hirogaru sekai ni ima sara
Agora, não consigo imaginar que ainda há significado
まだいみがのこっているとはおもえない
Mada imi ga nokotte iru to wa omoe nai

Um tremor me faz parar o motor
ひとつみぶるいをしてENJINがとまった
Hitotsu miburui wo shite ENJIN ga tomatta
Procurando palavras, me escondendo de você
ことばさがすあなたからにげるようにおりた
Kotoba sagasu anata kara nigeru you ni orita

Mesmo que eu esteja triste, mesmo que eu esteja triste
かなしくてもかなしくても
Kanashikutemo kanashikutemo
Fingindo que não percebo
きづかないふりをして
Kiduka nai furi wo shite
Ainda que seja um momento, ainda que seja um momento
まだひとときあとひととき
Mada hitotoki ato hitotoki
Vamos sonhar juntos
ゆめをみていましょう
Yume wo mite imashou

Ei, me faça acordar mais cedo
ねえもっとあさをとおざけて
Nee motto asa wo toozakete
Toque antes da boa razão
いいわけのまえにふれて
Ii wake no mae ni furete
Longe do adeus
さよならからとおい
Sayonara kara tooi
O som do mar de verão chega até mim
なつのうみのおとがきこえてる
Natsu no umi no oto ga kikoeteru

Por que o coração apaixonado sempre atrai a tristeza?
こいごころはなぜいつもかなしみをひきよせるの
Koigokoro wa naze itsumo kanashimi wo hikiyoseru no?
Se não for assim, o amor não pode ser chamado de amor?
そうじゃなきゃこいとはよべないのかな
Sou ja nakya koi to wa yobe nai no ka na?
Eu e este coração apaixonado
あなたとこのこいごころに
Anata to kono koigokoro ni
Sendo manipulada por você, pareço uma idiota
ふりまわされているわたしがばかみたい
Furi mawasarete iru watashi ga baka mitai
Leve-me a algum lugar.
どこかへあなたがつれさってよ
Dokoka he anata ga tsuresatte yo