Rimeiku

Rimeiku

Rimeiku

Meus caras, vamos nessa?
My guys そろそろいきましょうか
My guys sorosoro iki mashou ka?
Porque aqui não tem mais nada
だってここにはもう何もない
Datte koko ni wa mou nanimo nai
Agora, o que realmente importa
Right now 本当に大切なものが
Right now hontou ni taisetsu na mono ga
Começou a aparecer de leve
かすかに見えてきたから
Kasuka ni mietekita kara

Oi! Adultos, vocês realmente se esforçaram
Hi! 大人のみなさま本当にご苦労様でした
Hi! Otona no mina-sama hontou nigo kurousama deshita
A utopia de vocês foi realizada
あなたがたのユートピアは完成しました
Anatagata no YUUTOPIA wa kansei shimashita
Essa cidade parece tão real
Fine この街もまるで本物みたいだね
Fine kono machi mo marude honmono mitai da ne
O amor e a liberdade parecem estar por toda parte
愛も自由もすべてあふれているように見えるね
Ai mo jiyuu mo subete afurete iru you ni mieru ne

Os altos prédios que cortam o céu
空まで削って立てた高いビルも
Sora made kezutte tateta takai BIRU mo
Parece que chegou a era em que vamos destruir tudo
僕たちが壊す時代が来たみたいだ
Boku-tachi ga kowasu jidai ga kita mitai da

Meus caras, vamos nessa?
My guys そろそろいきましょうか
My guys sorosoro iki mashou ka?
Ei, rumo ao lugar que chamam de futuro
ねえ未来と呼ばれる場所へ
Nee mirai to yobareru basho he
Agora, o que realmente importa
Just now 本当に大切なものが
Just now hontou ni taisetsu na mono ga
Começou a aparecer, não é?
かすかに見えてきたでしょう
Kasuka ni mietekita deshou?

Oi! Adultos, como vocês fizeram
Hi! 大人のみなさまあなたがたがそうしたように
Hi! Otona no mina-sama anatagata ga sou shita you ni
Nós vamos construir nossa própria utopia
僕たちなりのユートピアを作っていきます
Boku-tachi nari no YUUTOPIA wo tsukutte ikimasu
Não fiquem presos a estilos antigos
Style 古いジャンルで語らないでいて
Style furui janru de katara naide ite
Sonhos e vidas, estamos levando a sério
夢も人生もすべて考えてます真剣なんです
Yume mo jinsei mo subete kangaete masu shinken nandesu

Eu odiava até mesmo meus próprios defeitos
大嫌いだった自分の欠点さえ
Daikirai datta jibun no ketten sae
Mas agora eu aceito isso e ainda assim me levanto
この際認めてそれでも立ち上がる
Kono sai mitomete soredemo tachiagaru

Em vez de ficar preso ao que foi dado
そう与えられたものより
Sou ataerareta mono yori
Com certeza é melhor agarrar o que se quer
きっと掴み取る方がいい
Kitto tsukami toru hou ga ii
Agora, tudo que me ensinaram
今教えられたことを全部
Ima oshierareta koto wo zenbu
Eu duvido, um por um
ひと通り疑って
Hitotoori utagatte

Meus caras, vamos nessa?
My guys そろそろいきましょうか
My guys sorosoro iki mashouka?
Ei, rumo ao lugar que chamam de futuro
ねえ未来と呼ばれる場所へ
Nee mirai to yobareru basho he

Só pode ser que eu esteja sozinho
ただ一人きりかもしれないね
Tada hitorikiri kamoshirenai ne
Mas talvez todo mundo esteja aqui também
みんないるかもしれない
Minna iru kamoshirenai