Rocket Experience

Experiência foguete

Rocket Experience

Buzz, este é HoustonBuzz, this is Houston
Uh, temos cerca de dez minutos do fim agoraUh, we've got about ten minutes left now
Dez minutos resta agoraTen minutes left now
Antes de iniciar suas atividades de aviaçãoPrior to commencing your aviation activities

Tudo que você precisa é a experiência de fogueteAll you need is the rocket experience
O que você precisa é a experiência de fogueteWhat you need is the rocket experience
Tudo que você precisa é a experiência de fogueteAll you need is the rocket experience

Para ir voando para o espaçoTo go flying into outer space
Veja este mundo é um lugar bonitoSee this world is a beautiful place
Toda a humanidade uma raça humanaAll mankind one human race

Vou contar uma história sobre meu tempo na luaI'll tell a story 'bout my time on the moon down
O céu estava negro, mesmo que o sol brilhou para baixoThe sky was black even though the sun shined down
Lua caminhada é uma viagem, é tão finaMoon walking is a trip, it's so fine
Quando você está andando na poeira lunarWhen you're walking in the lunar dust

Demorou quatro dias andando em um fogueteIt took us four days riding on a rocket
Para pisar pela primeira vezTo set foot for the very first time
Eu vou te contar sobre o significado de tudoI'm gonna tell you 'bout the meaning of it all
Nós viemos em paz por toda a humanidadeWe came in peace for all mankind

Imagine um lugar acima do céuImagine a place above the sky
Montando órbitas em noventa minutos de tempoRiding orbits in ninety minutes' time
Tudo que você precisa é vir comigoAll you need is to come with me
Eu serei o seu guiaI'll be your guide

Para ir voando para o espaçoTo go flying into outer space
Veja este mundo é um lugar bonitoSee this world is a beautiful place
Toda a humanidade uma raça humanaAll mankind one human race

Você está pronto para colocar em seu traje espacial?Are you ready to put on your spacesuit?
Strap para a decolagem em G-force?Strap in for the G-force liftoff?
Contagem regressiva está chegando muito perto agoraCountdown is getting very close now
Para a aventura de uma vidaTo the adventure of a lifetime

Eu estive lá, agora eu digo que é a sua vezI've been there, now I say it's your turn
Tudo o que temos a fazer é fazer o motor queimarAll we've got to do is make the engine burn
Vamos fazer uma viagem em uma nave orbitalLet's take a trip on an orbital spaceship
Esta é a forma como vamos alcançar as estrelasThis is how we will reach the stars

Agora, esse é o espíritoNow that's the spirit
Certifique-se de que você tem os pés debaixo de vocêMake sure you've got your feet underneath you
Falta de gravidadeLack of gravity

Falta de gravidadeLack of gravity

Tudo que você precisa é a experiência de fogueteAll you need is the rocket experience
(Conversa controle da missão)(mission control chatter)
O que você precisa é a experiência de fogueteWhat you need is the rocket experience
(Buzz, você está liberado para decolar)(Buzz, you are cleared for takeoff)
Tudo que você precisa é a experiência de fogueteAll you need is the rocket experience
(Nós somos o número um na pista)(We're number one on the runway)
É tudo que você precisaIt's all you need

Para ir voando para o espaço sideral (Eu sou o astronauta)To go flying into outer space (I am the spaceman)
Veja este mundo é um lugar bonito (Eu sou o homem do foguete)See this world is a beautiful place (I am the rocket man)
Toda a humanidade uma raça humana (É hora de se aventurar muito longe)All mankind one human race (It's time to venture far)
(Vamos fazer uma viagem a Marte)(Let's take a trip to Mars)
(Nosso destino é as estrelas)(Our destiny is to the stars)

Início seqüência missãoMission sequence start
5, 4, 3, 2, 15, 4, 3, 2, 1
Tudo que você precisa é a experiência de fogueteAll you need is the rocket experience