Il Nyeon Jjeumimyeon

Se Um Ano Passar

Il Nyeon Jjeumimyeon

Você se afastando é um momento tão claro
너 한아를 잇끼-에는 충분할 텐데
Neo hanareul itkki-eneun chungbunhal tende
Amar outra pessoa também é um momento assim
다른 사랑해도 될 그런 시간이 텐데
dareun saranghaedo dwel geureon shiganil tende
Com suas palavras ainda não ditas, você me faz pensar
너의 말투로 아직 말하고 너를 닮아 있는 걸
neo-ui malturo ajik malhago neoreul dalma inneun geol
Que o tempo de um ano passa mais rápido que isso...
나에게 일 년 쯤은 순간보다 짧아서
naege il nyeon jjeumeun sunganboda jjalbaseo
Mesmo que seu nome me machuque, tudo bem
너의 이름 낯설어도 괜찮을 텐데
neo-ui ireum natsseoreodo gwaenchaneul tende
Se eu te perder, não vou chamar você de volta
나를 잊은 널 다시 부를 일 없을 텐데
nareul ijeun neol dashin bureul il eopseul tende
Ainda que eu tenha que me lembrar do seu nome, como se fosse um fardo
아직 붙잡고 입에 차오른 이름, 나인 것처럼
ajik butjjapkko ibe cha-oreun ireum, na-in geotjjeoreom
Que o tempo de um ano passa mais rápido que isso...
나에게 일 년 쯤은 순간보다 짧아서
naege il nyeon jjeumeun sunganboda jjalbaseo
Meu coração confuso não sabe o que dizer
구겨진 맘은 너 말곤 쓸 곳을 몰라
gudeojin mameun neo malgon sseul goseul molla
Mesmo que eu sonhe, só espero por você
그리움에 녹이 스러가도 너만 기다리는데
geuri-ume nogi seureogado neoman gidarineunde
O amor é minha mão, isso é como um peso
사랑은 내 손에 이건 버릇 같아서
sarangeun nae sone igeun beoreut gataseo
Mesmo que eu me afaste, em outra vida, você me encontrará. assim
떼어내도 다시 어느 생가 나를 물들여는 걸. 이렇게
tte-eonaedo dashi eoneu saenga nareul muldeurineun geol. ireoke
Mesmo que seu nome me machuque, tudo bem
너의 이름 낯설어도 괜찮을 텐데
neo-ui ireum natsseoreodo gwaenchanheul tende
Se eu te perder, não vou chamar você de volta
나를 잊은 널 다시 부를 일 없을 텐데
nareul ijeun neol dashin bureul il eopseul tende
Ainda que eu tenha que me lembrar do seu nome, como se fosse um fardo
아직 붙잡고 입에 차오른 이름, 나인 것처럼
ajik butjjapkko ibe cha-oreun ireum, na-in geotjjeoreom
Que o tempo de um ano passa mais rápido que isso...
나에게 일 년 쯤은 순간보다 짧아서
naege il nyeon jjeumeun sunganboda jjalbaseo
Meu coração confuso não sabe o que dizer
구겨진 맘은 너 말곤 쓸 곳을 몰라
gudeojin mameun neo malgon sseul goseul molla
Mesmo que eu sonhe, só espero por você
그리움에 녹이 스러가도 너만 기다리는데
geuri-ume nogi seureogado neoman gidarineunde
O amor é minha mão, isso é como um peso
사랑은 내 손에 이건 버릇 같아서
sarangeun nae sone igeun beoreut gataseo
Mesmo que eu me afaste, em outra vida, você me encontrará. assim
떼어내도 다시 어느 생가 나를 물들여는 걸. 이렇게
tte-eonaedo dashi eoneu saenga nareul muldeurineun geol. ireoke
Mesmo que mais tempo passe e se esgote
더 많은 시간이 가고 흘러간다 해도
deo manheun shigani gago heulleogandaedo
Para sempre, o amor que eu tive, só você vai ter
언제라도 사랑한 기억은 너만 사랑할 텐데
eonjerado saranghan gi-eogen neoman saragal tende
Mesmo que o amor acabe e eu não possa te ver de novo
사랑이 끝나고 다시 볼 수 없어도
sarangi kkeunnago dashi bol su eopseodo
Naquele tempo, meu coração não consegue esquecer
전부였던 그때 마음까지 쉽게 거둘 수 없어
jeonbuyeottteon geuttae ma-eumkkaji shwipkke geodul su eopseo
Meu coração confuso não sabe o que dizer
구겨진 맘은 너 말곤 쓸 곳을 몰라
gudeojin mameun neo malgon sseul goseul molla
Mesmo que eu sonhe, só espero por você
그리움에 녹이 스러가도 너만 기다리는데
geuri-ume nogi seureogado neoman gidarineunde
O amor é minha mão, isso é como um peso
사랑은 내 손에 이건 버릇 같아서
sarangeun nae sone igeun beoreut gataseo
Mesmo que eu me afaste, em outra vida, você me encontrará. assim
떼어내도 다시 어느 생가 나를 물들여는 걸. 이렇게
tte-eonaedo dashi eoneu saenga nareul muldeurineun geol. ireoke