Promise

Promessa

Promise

Eu não consegui dormir no dia em que te encontreiI couldnt fall asleep on the day when I bumped into you
Sonhei com quando éramos apenas criançasI dreamt about when we were just children
Quando você ria, meu coração tremia tantoWhen you laughed, my heart shook so much
Que eu não consegui olhar pra você... Era a minha imagem jovem...That I couldnt look at you... It was my young image...

Você sabe quanto eu chorei quando nos separamos?Do you know how much I cried when we got separated?
Eu não consegui nem me despedirI couldnt even say goodbye
Eu rezei todo dia pedindo pra te ver de novo algum diaI prayed everyday asking to see you again sometime
Por muito tempo eu desejei vocêFor a long time I yearned for you

Agora eu vou correr até vocêNow I will run to you
Vou segurar sua mão e enquanto olho nos seus olhos,I will hold your hand and I as look into your eyes,
Vou te mostrar meu coração, meus sentimentos por você que eu escondi por tanto tempoI will show you my heart, my feelings for you that I hid for so long

Tenho medo de você ficar brava quando eu segurar sua mãoIm afraid that you will get mad when I hold your hand
Me pergunto se você conhece esses meus sentimentosI wonder if you know these feelings of mine
Você se lembra das promessas que fizemos com nossos mindinhos?Do you remember the promises we made with our pinkies?
Nós juramos que você só esperaria por mimWe swore that you would only wait for me

Agora essa promessa vai se tornar realidadeNow that promise will come true
Eu cresci o suficiente para te segurar em meus braçosI grew big enough that I can hold you in my arms
Vou te contar quem foi a primeira e a última a levar meu coraçãoI will tell you who was the first and last one to take my heart

Eu sei que nosso destinoI know that our destiny
Não era pra nós apenas nos cruzarmoswasnt meant for us to just pass each other by

Agora eu vou correr até vocêNow I will run to you
Vou segurar sua mão e enquanto olho nos seus olhos,I will hold your hand and I as look into your eyes,
Vou te mostrar meu coração, meus sentimentos por você que eu escondi por tanto tempoI will show you my heart, my feelings for you that I hid for so long