You Don't Know Men (남자를 몰라)

Você Não Conhece os Homens (남자를 몰라)

You Don't Know Men (남자를 몰라)

Mesmo que eu esteja sempre atrasado, vou entender
매번 늦어도 이해할게
maebeon neujeodo ihaehalge
Não vou perguntar quem você conheceu primeiro
누굴 만났니 먼저 묻지 않을게
nugul mannanni meonjeo mutji aneulge
Meu amor teimoso
고집스러운 내 사랑
gojipseureoun nae sarang
Vou acreditar que suas palavras são desculpas
너의 말은 변명이라도 믿고 싶을 테니
neoui mareun byeonmyeong-irado mitgo sipeul teni
Fingindo limpar as lágrimas
눈 비비는 척 눈물 닦아내고
nun bibineun cheok nunmul dakkanaego
Vou arranjar uma desculpa para marcar nosso próximo encontro
다음 약속도 잡을 이유 만들지
da-eum yaksokdo jabeul iyu mandeulji
Mesmo que eu fique mais familiarizado com suspiros do que com o seu coração
네 맘보다 한숨과 친해져도
ne mamboda hansumgwa chinhaejyeodo
Porque eu faço isso para te ver
널 보기 위해 난 사니까
neol bogi wihae nan sanikka

Mesmo que nos desencontremos inúmeras vezes, vou esperar
수없이 어긋난대도 기다릴게
sueopsi eogeunnandaedo gidarilge
Mesmo que meu coração doa, vou tentar sorrir
아무리 가슴 아파도 웃어볼게
amuri gaseum apado useobolge
Não vá embora
떠나선 안 돼
tteonaseon an dwae
Não me abandone tão rapidamente
서둘러 저버리진 마
seodulleo jeobeorijin ma
Mesmo que você me empurre, veja esse amor que se aprofunda
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
nal mireonaedo gipeojineun i sarang-eul bwa
Mesmo que você tape minha boca, o mundo todo sabe
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
nae ibeul magado sesang-i da aneunde
Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
Por que você não conhece o homem que vai te proteger?
왜 널 지킬 남자를 몰라
wae neol jikil namjareul molla

Mesmo que eu tente esquecer, é inútil
잊어보려고 해도 소용없어
ijeoboryeogo haedo soyong-eopseo
Não consigo passar um dia sem te procurar novamente
하루도 못 가 너만 또 찾는 나인걸
harudo mot ga neoman tto channeun nain-geol
Suas tristes palavras dizendo que é melhor ficar sozinho
혼자가 더 좋다는 슬픈 네 말
honjaga deo jotaneun seulpeun ne mal
Apagam minhas lágrimas repetidamente
눈물이 자꾸 지워버려
nunmuri jakku jiwobeoryeo

Mesmo que nos desencontremos inúmeras vezes, vou esperar
수없이 어긋난대도 기다릴게
sueopsi eogeunnandaedo gidarilge
Mesmo que meu coração doa, vou tentar sorrir
아무리 가슴 아파도 웃어볼게
amuri gaseum apado useobolge
Não vá embora
떠나선 안 돼
tteonaseon an dwae
Não me abandone tão rapidamente
서둘러 저버리진 마
seodulleo jeobeorijin ma
Mesmo que você me empurre, veja esse amor que se aprofunda
날 밀어내도 깊어지는 이 사랑을 봐
nal mireonaedo gipeojineun i sarang-eul bwa
Mesmo que você tape minha boca, o mundo todo sabe
내 입을 막아도 세상이 다 아는데
nae ibeul magado sesang-i da aneunde
Por que só você não sabe?
왜 너만 몰라
wae neoman molla
Por que você não conhece o homem que vai te proteger?
왜 널 지킬 남자를 몰라
wae neol jikil namjareul molla
Não importa quem esteja em seu coração, está tudo bem
네 맘에 누가 있든 괜찮아
ne mame nuga itdeun gwaenchana