Time's Up

O Tempo Acabou

Time's Up

Eu tô esperando no supermercadoI bin waiting in the supermarket
na fila com os feijões (paga aí)standing in line with the beans (cash up)
eu tô esperando no correioI bin waiting at the post office
por fotos grudentas da rainha (pega aí)for sticky pictures of the queen (stick up)
agora tô esperando por vocênow I'm waiting for you
pra se arrumar direitinho (se ajeita)to get yourself good 'n ready (make up)
pensando comigo mesmo se é isso que eles querem dizerthinking to myself is this what they mean
com ficar firme? (terminar)by going steady? (break up)
eu tô esperando na sala de esperaI bin waiting in the waiting room
e eu tô sentado na sala de estarand I've bin sitting in the sitting room
e agora tô reclamando na sala de jantarand now I'm whining in the dining room
esperar por você é como esperar pelo homem na luawaiting for you's like waiting for the man in the moon

Eu realmente tô pegando fogoI was really smouldering
vi o fundo de quarenta cigarros king size (me deixaram na mão)seen the back of forty king size cigarettes (stood up)
esse enrolar é um assassinatothis hanging on is murder
mas se você só aparecesse eu não teria arrependimentos (desiste)But if you'd just come along I'd have no regrets (give up)
e então eu ligaria pra sua casaand so I'd phone your number
e sua mãe me diz que você ainda tá na cama (levanta)and your mother tells me you're still in bed (get up)
quando você atende o telefone sua voz é grossa e sexywhen you come to the phone your voice is thick and sexy
vai direto na minha cabeça (cala a boca)goes straight to my head (shut up)
e eu tô em pé na sala de esperaand I bin standing in the standing room
e eu tô fumando na sala de fumosand I bin smoking in the smoking room
e agora tô morrendo na sala de estarand now I'm dying in the living room
vou esquecer o que vim fazer aqui bem rápidoI'm gonna forget what 1 came for here real soon

Seu tempo acabou e o meu tambémYour time's up and me too
Eu tô fora por sua causaI'm out on account of you

Eu realmente tô queimado e pegando fogoI was really burned out and smouldering
vi a frente e o fundo de oitenta cigarros king size (me deixaram na mão)seen the front and back of eighty king size cigarettes (stood up)
esse enrolar tá me matandothis hanging on is killing me
se você só aparecesse eu não teria arrependimentos (desiste)if you'd just creep along I'd have no regrets (give up)
e então eu liguei pra sua avóand so I phone your grandmother
e ela diz que você ainda tá na cama (levanta)she says you're still in bed (get up)
quando você atende o telefone sua voz é grossa e sexywhen you get to the phone your voice is thick and sexy
explode na minha cabeça (cala a boca)shoots through the top of my head (shut up)
eu tô em pé na sala de esperaI bin standing in the standing room
eu tô fumando na sala de fumosI bin smoking in the smoking room
Agora tô morrendo na sala de estarNow I'm dying in the living room
vou esquecer o que vim fazer aqui bem rápidoI'm gonna forget what I came for here real soon

Seu tempo acabou ...Your time's up ...