If You Ask Me I Won't Say

Se você me perguntar eu não vou dizer

If You Ask Me I Won't Say

Eu não consigo dormir meus sonhos são sem sonhos
I can't sleep my dreams are dreamless
Algo está acontecendo entre nós
Something's going on between us
Estou muito nervoso apesar de fazer o primeiro movimento
I'm too nervous though to make the first move
Tudo que eu preciso é a sua atenção
All I need is your attention
O amor é tão difícil falar
Love's so very hard to mention
Especialmente quando estamos apenas suposto ser amigos
Especially when we're just supposed to be friends
Você olha para mim como você tem todas as respostas
You look to me like you've got all the answers
Aqui está outra coisa que você deve saber
Here's something else you should know
Se você me perguntar eu não vou dizer não
If you ask me I won't say no
Se você me perguntar eu não vou dizer não
If you ask me I won't say no

Conversa sempre soa familiar
Small talk always sounds familiar
Se eu fizer um passe que você não vai
If I make a pass won't you will you
Eu não aguentava ter que começar tudo de novo
I couldn't stand to have to start over again
Eu reajo a sua reação
I react to your reaction
Sinto-me atraído por sua atração
I'm attracted by your attraction
Não pode ver porque não podemos ser amantes como amigos
Can't see why we cannot be lovers as friends
Eu não estou dizendo que eu tenho todas as respostas
I'm not saying that I've got all the answers
Mas posso dizer-lhe isto embora
But I can tell you this though
Se você me perguntar eu não vou dizer não
If you ask me I won't say no
Se você me perguntar eu não vou dizer não
If you ask me I won't say no

Não estou sendo vindo para a frente para trás
I'm not being backward coming forward
Apenas sideway é meu estilo
Just sideway's my style
Em vez de me apenas se aproximando
Instead of me just inching closer
Você não vai me dar um sinal
Won't you give me a sign

A causa da minha misaprehension de
The cause of my misaprehension's
Meu medo profundamente arraigados de rejeição
My deep seated fear of rejection
Ajuda-me a expressar o carinho que eu sinto
Help me to express the affection I feel

Não estou sendo vindo para a frente para trás
I'm not being backward coming forward
Apenas sideway é meu estilo
Just sideway's my style
Em vez de me apenas se aproximando
Instead of me just inching closer
Você não vai me dar um sinal
Won't you give me a sign

E qual é o ponto em mim fingindo
And what's the point in me pretending
Que eu não me importo
That I don't mind
Você só precisa me perguntar a questão
You need only to ask me the question
E eu estarei ao seu lado
And I'll be by your side
Se você me perguntar eu não vou dizer não
If you ask me I won't say no
Se você me perguntar eu não vou dizer não
If you ask me I won't say no
Se você me perguntar eu não vou dizer não
If you ask me I won't say no
Se você me perguntar eu não vou dizer não
If you ask me I won't say no