My Error

Meu Erro

My Error

Por que só agora
겨울과 여름의 차이
gyeoulgwa yeoreumui chai
Eu consegui perceber a diferença entre o inverno e o verão?
왜 이제야 깨닫는 건지
wae ijeya kkaedatneun geonji
Eu já sabia qual era
다 아는 다 아는 건데
da aneun da aneun geonde

Eu não estava esperando por nada
괜히 기대했던 나
gwaenhi gidaehaessdeon na
Verifique meu posicionamento ambíguo
애매한 위치를 확인해
aemaehan wichireul hwaginhae
Em vão, é
허무하게 yeah
heomuhage yeah

Eu não sou sua namorada
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
O ciúme não tem sentido
질투는 무의미해
jiltuneun muuimihae

Eu sou idiota, eu segui em frente sozinha
I am stupid 혼자 앞서갔네
I am stupid honja apseogassne
Seu olhar é tão doce
네 눈빛이 너무 달콤해
ne nunbichi neomu dalkomhae

Mas isso não é nada, eu preciso me conter
But it’s nothing 다맞기엔 나
But it’s nothing damadugien na
Não posso ferir meu orgulho, não posso ferir meus sentimentos
자존심이 상해 마음 상해 안 돼
jajonsimi sanghae maeum sanghae an dwae

Meu erro desprezível, desprezível, desprezível
Nasty, nasty, nasty my error
Nasty, nasty, nasty my error
Como posso negar?
How can I say no?
How can I say no?
Você não pode continuar se confundindo
자꾸 헤쉬갈리면 안 돼
jakku hesgallimyeon an dwae

Meu erro desprezível, desprezível, desprezível
Nasty, nasty, nasty my error
Nasty, nasty, nasty my error
Como posso negar?
How can I say no?
How can I say no?
Você não pode se enfraquecer novamente
또 약해지면 안 돼
tto yakhaejimyeon an dwae

Você ainda é uma criança de importância singular
너에게 끼 부리는 아이
neoege kki burineun ai
Eu consigo ver seu interior
그 속이 환히 보이는데
geu sogi hwonhi boineunde
Talvez você tire proveito disso
아마 넌 즐기는 것 같아
ama neon jeulgineun geot gata

Foi como ter uma sincronia de amantes
마치 연인 같은 온도였다가
machi yeonin gateun ondoyeossdaga
Com a mulher que você conhece
네가 아는 여자들에게는
nega aneun yeojadeuregeneun
Desde que conheço meu irmãozinho
아는 동생이래
aneun dongsaengirae
Até o ponto em que não posso ser desapontada
내가 서운할 새도 없게
naega seounhal saedo eopsge
Você finaliza com um sorriso cativante
넌 매력적인 눈웃음으로 맘을 흔들어
neon maeryeokjeogin nunuseumeuro mamurihae

Eu não sou sua namorada
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
O ciúme não tem sentido
질투는 무의미해
jiltuneun muuimihae

Eu sou idiota, eu segui em frente sozinha
I am stupid 혼자 앞서갔네
I am stupid honja apseogassne
Seu olhar é tão doce
네 눈빛이 너무 달콤해
ne nunbichi neomu dalkomhae
Mas isso não é nada, eu preciso me conter
But it’s nothing 다맞기엔 나
But it’s nothing damadugien na
Não posso ferir meu orgulho, não posso ferir meus sentimentos
자존심이 상해 마음 상해 안 돼
jajonsimi sanghae maeum sanghae an dwae

Eu não sou sua namorada
I’m not your girlfriend
I’m not your girlfriend
O ciúme não tem sentido
질투는 무의미해
jiltuneun muuimihae

Eu sou idiota, eu segui em frente sozinha
I am stupid 혼자 앞서갔네
I am stupid honja apseogassne

Seu olhar é tão doce
네 눈빛이 너무 달콤해
ne nunbichi neomu dalkomhae
Mas isso não é nada, eu preciso me conter
But it’s nothing 다맞기엔 나
But it’s nothing damadugien na
Não posso ferir meu orgulho, não posso ferir meus sentimentos
자존심이 상해 마음 상해 안 돼
jajonsimi sanghae maeum sanghae an dwae

Meu erro desprezível, desprezível, desprezível
Nasty, nasty, nasty my error
Nasty, nasty, nasty my error
Como posso negar?
How can I say no?
How can I say no?
Você não pode continuar se confundindo
자꾸 헤쉬갈리면 안 돼
jakku hesgallimyeon an dwae

Meu erro desprezível, desprezível, desprezível
Nasty, nasty, nasty my error
Nasty, nasty, nasty my error
Como posso negar?
How can I say no?
How can I say no?
Você não pode se enfraquecer novamente
또 약해지면 안 돼
tto yakhaejimyeon an dwae