Be Gentle

Seja Gentil

Be Gentle

Seja gentil quando você me quiserBe gentle when you want me
Quando precisar de mim, mostre que me amaWhen you need me show me you love me
Seja suave como a brisa numa noite de verãoBe gentle like the breeze on a summer's night
Sempre que estou com você, tudo fica bemWhenever I'm with you everything is alright

Debruçados sob as estrelas enquanto caminhamosUnderneath the stars as we strall
Com a luz da lua, uma silhueta eu vejoWith the aid of moonlight a silhouette I behold
Usando aquele sentimento especial para guiar meus olhosUsing that special feeling to guide my eyes
Uma vez que estamos juntos, perceboOnce locked in place I realize
Que a sombra que se forma é uma só, não duasThat the shadow that is formed is one not two
E é assim que deve ser enquanto somos eu e vocêAnd that's the way it should be while it's me and you

De pé lado a lado com as estrelas acimaStanding side by side with the stars above
Isso pode significar que estou me apaixonando?Could this mean that I'm falling in love?
O sentimento está lá e não tem como errarThe feeling is there and there's no mistaking
Com apenas um toque, você me faz tremerWith just one touch you've got me shaking
Algo parece estranhoSomething seems strange
Não sei o que éI don't know what it is
Deve ter começado com o primeiro beijoIt must have started out with the first kiss
Desde então, as coisas não foram as mesmasEver since then things just weren't the same
Cem vezes por dia eu chamei seu nomeOne hundred times a day I called out your name

Seja gentil quando você me quiserBe gentle when you want me
Quando precisar de mim, mostre que me amaWhen you need me show me you love me
Seja gentil quando você me quiserBe gentle when you want me
Quando precisar de mim, mostre que me amaWhen you need me show me you love me
Embora nunca tenhamos ido além de um simples abraçoThough we never got further than a simple embrace
Toda vez que fecho os olhos, vejo seu rostoEvery time I close my eyes I see her face

Para falar a verdade, não sei o que fazerTo tell the truth I don't know what to do
Como saber se a garota é verdadeira?How do I know if the girl is true blue?
Eu fui além do que queriaI went further than I wanted
Agora não tem como pararNow it can't be stopped
Garota, o sentimento que você me dá não tem igualGirl, the feeling that you give me can't be topped
Veja, o amor se baseia em muitos níveis diferentesSee, love is based on many different levels
Mas o amor que você dá é tão gentilBut the love you give is all so gentle
Uma coisa é certaOne thing is for sure
Meu amor é puroMy love is pure
Porque você é a única que eu quero'Cause you're the one I want
A única que eu adoroThe one I adore

O único prazer que eu valorizo é te chamar de minhaThe one pleasure that I treasure is to call you mine
Porque você me mimou com seu amor que é tão divino.'Cause you spoil me with your love that is so devine.
Minhas emoções são fortes e estou aqui para mostrarMy emotions are strong and I'm here to show
Que não sou um Romeu de uma noite sóThat I'm not a one-night Romeo
Cada um de nós só tem uma vida para viverEach of us only has one life to live
Então, garotaSo girl
Pare de receber e comece a darStop taking and start to give

Estou desesperadamente esperando você compartilharI'm desperately waiting for you to share
Minha vida de amor e carinhoMy life of tender love and care
Às vezes não consigo evitar ser sentimentalSometimes I can't help it if I'm sentimental
Porque seu toque é suave e seu amor é tão gentil'Cause your touch is soft and your love's so gentle
Seja gentil quando você me quiserBe gentle when you want me
Quando precisar de mim, mostre que me amaWhen you you need me showme you love me

Estou tentando levar as coisas devagarI'm trying to take things slow
Um passo de cada vezOne step at a time
Porque se apaixonar é como cometer um crimeBecause falling in love is like committing a crime
E só posso me declarar culpado se meu amor for verdadeiroAnd I can only plead guilty if my love is true
Não há nada neste mundo que eu não faria por vocêThere's nothing in this world I wouldn't do for you
Você me conquista, garotaYou get to me, girl
Como muitos outros já tentaramLike many others have tried

E você é a única que me mantém satisfeitoAnd you're the only female that keeps me satisfied
Se seu amor puder ser meu só por um diaIf your love can be mine just for one day
Eu esperaria que você cruzasse meu caminhoI would hope that you would happen to come my way
E quando o dia começaAnd as the day begins
Uma carranca está no meu rostoA frown is on my face
Mas tudo muda com seu abraço calorosoBut it comes to an end with your warm embrace
Às vezes não consigo evitar ser sentimentalSometimes I can't help it if I'm sentimental
Porque seu toque é suave e seu amor é tão gentil'Cause your touch is soft and your love's so gentle
Seja gentil quando você me quiserBe gentle when you want me
Quando precisar de mim, mostre que me amaWhen you need me show me you love me