Elite do Mundo (Mestres Language) - Blue Lock

Elite do Mundo (Mestres da Linguagem) - Blue Lock

Elite do Mundo (Mestres Language) - Blue Lock

Olha bem, você chegou até aqui no Blue Lock
よく見て見ろよ、ここまできたんだブルーロック
yoku mite miro yo, koko made kitan da Buruu Rokku
Perguntou se a razão da evolução é deixá-los mais fortes?
問い掛けたのか進化の理由はかれらを強く?
toi kaketa no ka shinka no riyuu wa karera wo tsuyoku?
O lugar onde lutamos além da linha da morte
死線を超えて戦った場所
shisen wo koete tatakatta basho
Minha inspiração, vocês vão entrar no melhor lugar
俺のひらめき、お前ら入れるぜ最高の場所
ore no hirameki, omaera ireru ze saikou no basho
(É, uma coisa que esqueci de dizer, o mundo todo tá assistindo)
(そうだ、一つ言い忘れたが、全世界が見てるんだ)
(sou da, hitotsu ii wasureta ga, zen sekai ga miteru nda)

Diferente do que esperam, não vim pra falar de futebol
Diferente de lo que esperan, no vine a hablar de fútbol
Diferente de lo que esperan, no vine a hablar de fútbol
Querem criar o atacante, mas eu já sou o melhor
Buscan criar al delantero, pero yo ya soy el mejor
Buscan criar al delantero, pero yo ya soy el mejor
Fica tranquilo que eu vou te mostrar
Quédate tranquilo que te lo voy a demostrar
Quédate tranquilo que te lo voy a demostrar
Na minha própria terra, aprendemos a gingar
En mi propia tierra, aprendimos a gingar
En mi propia tierra, aprendimos a gingar

Capta a visão, só você pode se superar
Capta la visión, solo tú te puedes superar
Capta la visión, solo tú te puedes superar
Escuta bem minha lição: Dança, moleque, vai se jogar
Escucha bien mi lección: Baila, menor, ponte a bailar
Escucha bien mi lección: Baila, menor, ponte a bailar
Falar, sempre vão falar, então você vai escutar?
Hablar, siempre van a hablar, ¿entonces te vas a escuchar?
Hablar, siempre van a hablar, ¿entonces te vas a escuchar?
É só ser original, que tal mostrar na prática?
Es solo ser original, ¿Qué tal demostrar en la práctica?
Es solo ser original, ¿Qué tal demostrar en la práctica?

Você vem com tudo e na merda vai ficar
Vienes con todo y en la mierda te vas a quedar
Vienes con todo y en la mierda te vas a quedar
É que eu nasci num lugar onde aprendemos a gingar
Es que nací en un lugar donde aprendimos a gingar
Es que nací en un lugar donde aprendimos a gingar
Brasileiro dançarino, é assim que você quer se chamar?
Brasileño bailarín, ¿así te quieres llamar?
Brasileño bailarín, ¿así te quieres llamar?
Antes de cair, os inimigos parecem dançar
Antes de caer, los enemigos parecen danzar
Antes de caer, los enemigos parecen danzar

Como uma borboleta, livre no seu voar
Como una mariposa, libre en su volar
Como una mariposa, libre en su volar
Sou Lavinho e até vocês
Soy Lavinho e incluso ustedes
Soy Lavinho e incluso ustedes
Até morrer vão dançar
Hasta morir van a danzar
Hasta morir van a danzar

A estrela aparece, meu momento é agora
The star shows up, my time is now
The star shows up, my time is now
O príncipe entra em cena
The prince steps in
The prince steps in
A entrada foi tão gloriosa
The entrance setup was so glorious
The entrance setup was so glorious
Você filmou a vitória?
Did you film the win?
Did you film the win?

Longo tempo, Noa, como você tá até agora?
Long time, Noa, how you doing so far?
Long time, Noa, how you doing so far?
Bola na trave, assiste o jogo, char
Ball of the post, watch the game char
Ball of the post, watch the game char
Consegue ouvir de longe? Ah
Can you hear it from afar? Ah
Can you hear it from afar? Ah
A multidão toda vibra pela estrela
The whole crowd cheers the star
The whole crowd cheers the star

Olha meu corpo
Look at my body
Look at my body
Meu físico é esculpido e firme
My physique is carved and bound
My physique is carved and bound
Cada fibra respondendo a mim
Every single fiber responding to me
Every single fiber responding to me
Quando eu piso no chão
When I step onto the ground
When I step onto the ground

Falo muito e jogo ainda mais
I talk a lot and I play even more
I talk a lot and I play even more
Não dá pra negar minhas vitórias
No denying my winning rounds
No denying my winning rounds
Então vocês, reis, fiquem de olho no chão
So you kings, watch the floor
So you kings, watch the floor
Príncipes estão levando as coroas
Princes are taking crowns
Princes are taking crowns

Consigo ver eles fácil
I can easily spot 'em
I can easily spot 'em
Grandes talentos, parabéns pelo seu esquema
Great talents, congrats to your scheme
Great talents, congrats to your scheme
Mas primeiro, vamos ao fundo
But first, let's hit the bottom
But first, let's hit the bottom
Quer um corpo como esse que você viu?
Want a body like this that you've seen?
Want a body like this that you've seen?

Eu vi talentos apodrecerem
I've seen talents rot
I've seen talents rot
Indisciplina matando os gênios que temos
Indiscipline killing geniuses we got
Indiscipline killing geniuses we got
Se um corpo perfeito é o que você busca
If a perfect body is what you seek
If a perfect body is what you seek
Escuta agora ou seu fim será patético
Listen now or your end ispathetic
Listen now or your end is pathetic

O futebol é só fazer negócios
Il calcio è solo fare affari
Il calcio è solo fare affari
Você ouviu? Nada mais
Hai sentito? Niente più
Hai sentito? Niente più
Me diga, entre os caras
Dimmi un po' tra i ragazzi
Dimmi un po' tra i ragazzi
Você se acha um rei lá em cima?
Ti credi un re lassù?
Ti credi un re lassù?

Se acha tão invencível
Ti credi così invincibile
Ti credi così invincibile
Com o mundo na mão, já
Con il mondo in mano, già
Con il mondo in mano, già
Mas se isso fosse impossível
Ma se questo fosse impossibile
Ma se questo fosse impossibile
Me diga, você poderia se amar?
Dimmi, ti potresti amaré?
Dimmi, ti potresti amaré?

Mick não conseguiu, então pulou do palácio
Mick non poteva, poi dal palazzo è saltato giù
Mick non poteva, poi dal palazzo è saltato giù
Por isso vou por nós dois, um vencedor será você
Per questo vado per noi due, un vincitore sarai tu
Per questo vado per noi due, un vincitore sarai tu
Ainda lembro o que ele dizia
Ricordo ancora cosa diceva
Ricordo ancora cosa diceva
A única coisa que poderia mudar a terra, um sonho de merda
L'única cosa che ci riusciva a cambiare la terra, un sogno di merda
L'única cosa che ci riusciva a cambiare la terra, un sogno di merda

Um moleque de merda
Un moccioso di merda
Un moccioso di merda
Você se parece, vai
Tu gli somigli, va
Tu gli somigli, va
Não vou te controlar, olha
Non ti controllerò, guarda
Non ti controllerò, guarda
Me desobedece aqui?
Mi disubbidisci qua?
Mi disubbidisci qua?

Beleza, compro a sua ideia
Va bene, compro la tua idea
Va bene, compro la tua idea
Moleque de merda, a equipe roubou
Moccioso di merda, la squadra rubò
Moccioso di merda, la squadra rubò
Novo plano: Bola pro Barou
Nuovo piano: Palla a Barou
Nuovo piano: Palla a Barou

Vai dançar até o bastão
Va a bailar hasta el baston
Va a bailar hasta el baston
Luzes, câmera, ação
Lights, camera, action
Lights, camera, action
O jogo tá na minha mão
Il gioco è nella mía man
Il gioco è nella mía man
Quem é o vencedor dessa liga?
このリーグのウィーなーは誰?
kono riigu no wiinaa wa dare?

Limites do ego
エゴの限界
ego no genkai
Profunda desesperança
深い絶望
fukai zetsubou
Cinzas restam no mundo?
世界に残灰?
sekai ni zankai?
Ou o mundo é o que se deseja?
それとも世界を熱望?
sore tomo sekai wo netsubou?

Vamos lá, duelo de pedras (duelo)
行くぞ、瓦石の決闘ばん (決闘ばん)
iku zo, kawaraseki no kettou ban (kettou ban)
Vamos lá, duelo de pedras (duelo)
行くぞ、瓦石の決闘 (決闘)
iku zo, kawaraseki no kettou (kettou)

Yeah, Julian Loki parece um tanque
Yeah, Julian Loki ressemble à un putain de tank
Yeah, Julian Loki ressemble à un putain de tank
Você vê o gramado ceder? O ar se torcendo e tremendo? É meu começo
Tu vois le gazon céder? L'air se tordre et trembler? C'est mon démarrage
Tu vois le gazon céder? L'air se tordre et trembler? C'est mon démarrage
Sinceramente, eu admito, estava curioso sobre o Blue Lock
Sincèrement, je l'avoue, j'étais curieux du Blue Lock
Sincèrement, je l'avoue, j'étais curieux du Blue Lock
Mas ninguém vale a pena, nenhum de vocês é páreo
Mais personne ne vaut le coup, aucun de vous n'est de taille
Mais personne ne vaut le coup, aucun de vous n'est de taille

Fracos, bem-vindos ao mundo
Faibles, bienvenue au monde
Faibles, bienvenue au monde
E falando em mundo, eu serei o primeiro
Et en parlant de monde, je serai le premier
Et en parlant de monde, je serai le premier
Sozinho, eu admito, não conseguiria
Seul, je l'avoue, je ne pourrais pas
Seul, je l'avoue, je ne pourrais pas
Felizmente, tenho esse trapaceiro
Heureusement, j'ai ce tricheur
Heureusement, j'ai ce tricheur

Pequeno Charles, nesse passo
Petit Charles, sur ce pas
Petit Charles, sur ce pas
É mais rápido do que eu esperava
C'est plus rapide que prévu para moi
C'est plus rapide que prévu para moi
Na natureza, você já sabe
Dans la nature, vous savez déjà
Dans la nature, vous savez déjà
Uma presa lenta vira refeição
Une proie lente devient un repas
Une proie lente devient un repas

É lento? Siga o movimento
C'est lent? Suis le mouvement
C'est lent? Suis le mouvement
O Kaiser Impact é tão lento
Le Kaiser Impact est tellement lent
Le Kaiser Impact est tellement lent
Que eu o parei correndo, você vai ficar sem ver
Que je l'ai stoppé en courant, tu vas rester sans voir
Que je l'ai stoppé en courant, tu vas rester sans voir
Adeus, sem recuperação, os jovens começam
Au revoir, pas de rattrapage, les jeunes démarrent
Au revoir, pas de rattrapage, les jeunes démarrent

Isagi Yoichi me disse algumas coisas
Isagi Yoichi m'a dit des choses
Isagi Yoichi m'a dit des choses
Se ele repetir na França, eu quero ver
S'il le répète en France, je veux voir
S'il le répète en France, je veux voir

Robótico, estruturado e claro
Robotisch, strukturiert und klar
Robotisch, strukturiert und klar
Eu planejo cada movimento
Ich plane jeden Zug
Ich plane jeden Zug
O que sobra depois da vitória?
Was bleibt nach dem Sieg noch da?
Was bleibt nach dem Sieg noch da?
Lógico: Não é o suficiente
Logisch: Nicht genug
Logisch: Nicht genug

Eu sou o melhor do mundo, vocês só me imploram
Ich bin der Beste auf der Welt, Sie flehen mich nur an
Ich bin der Beste auf der Welt, Sie flehen mich nur an
Nunca procurei, só joguei
Nie gesucht, nur gespielt
Nie gesucht, nur gespielt
E vocês só me imploram
Und sie flehen mich nur an
Und sie flehen mich nur an
Começo cibernético, lógico, esperto, inimigo derrotado, como jogado
Cyborg-Start, logisch, smart, feind besiegt, wie gespielt
Cyborg-Start, logisch, smart, feind besiegt, wie gespielt

Tão natural e fatal, o que eu quero no final?
So natürlich und fatal, was ich am Ende will?
So natürlich und fatal, was ich am Ende will?
Um rival deve aparecer, alguém que me faça sentir
Ein Rivale muss hergehen, jemand, der mich fühlen lässt
Ein Rivale muss hergehen, jemand, der mich fühlen lässt
Que me destrua completamente, para que eu renasça
Der mich ganz zerstört, damit ich neu ersteh
Der mich ganz zerstört, damit ich neu ersteh
Que o mais forte fique ainda mais forte diante de mim
Dass der Stärkste noch stärker vor mir steht
Dass der Stärkste noch stärker vor mir steht

E não é você, pequeno
Und das bist nicht du, Kleiner
Und das bist nicht du, Kleiner
Como ninguém, só um homem pra esmagar
Wie keiner nur ein Mann zum Zerquetschen dann
Wie keiner nur ein Mann zum Zerquetschen dann
Meu único rival entre todos
Mein einziger Rivale unter allen
Mein einziger Rivale unter allen
Seu nome era Jinpachi Ego
Sein Name war Jinpachi Ego
Sein Name war Jinpachi Ego

Vamos ao que interessa, vocês todos
本題に入ろう、お前ら全員
hondai ni hairou, omaera zen'in
Segundas linhas de ataque não têm futuro
二流のストライカーで未来などないよ
niryuu no sutoraikaa de mirai nado nai yo
Eu sou Egoshi Jinpachi, tenho uma missão
俺は絵心甚八、使命がある
ore wa egokoro jinpachi, shimei ga aru
Levar o Japão a ser campeão mundial
日本を世界王者導くよ
nihon wo sekai ouja michibiku yo

O número 9 que vai abalar o mundo
世界を揺るがす9番
sekai wo yurugasu 9 ban
Eu olho para isso
を私は見つめる
wo watashi wa mitsumeru
É perfeito
それは完全な
sore wa kanzen na
Só um egoísta consegue realizar
エゴイストだけが成し遂げる
egowisuto dake ga nashitogeru

Amigos? Que se dane, o ego é tudo
仲間だなんてくそくらえ、エゴこそが全とう
nakama da nante kusokurae, ego koso ga zentou
Só um pode girar em direção à glória
一人だけが栄光へ回りは拝送
hitori dake ga eikou e mawari wa haisou
Se o mundo desmoronou, que se dane?
世界が崩壊したなら、しょうかい?
sekai ga houkai shita nara, shoukai?
Perdido? É, é, é, é
まいごどかい? そうだ、そうだ、そうだ、そうだ
maigo dokai? sou da, sou da, sou da, sou da

Por um sonho, eu vou usar vocês
夢のため、お前らを利用
yume no tame, omaera wo riyou
Então me usem
だから俺を使えい
dakara ore wo tsukae
Tudo é culpa do ego
全てはエゴのせい
subete wa ego no sei
Nesse fim de inferno
この地獄の果てい
kono jigoku no hatei

Eu vou desaparecer, mas
俺は消え去るが
ore wa kiesaru ga
Vocês vão sumir também
お前らは消えまいる
omaera wa kie mairu
Sinto na pele
肌で感じる
hada de kanjiru
Um novo número 1 está chegando
新たな1番が来る
aratana 1 ban ga kuru

Aceleração total
Pleine accélération
Pleine accélération
Robôs sem emoção
Roboter ohne emotion
Roboter ohne emotion
Meu preço a pagar
俺の代償
ore no daishou
Quem é o vencedor dessa liga?
このリーグのウィーなーは誰?
kono riigu no wiinaa wa dare?

Limites do ego
エゴの限界
ego no genkai
Profunda desesperança
深い絶望
fukai zetsubou
Cinzas restam no mundo?
世界に残灰?
sekai ni zankai?
Ou o mundo é o que se deseja?
それとも世界を熱望?
sore tomo sekai wo netsubou?

Vamos lá, duelo de pedras (duelo)
行くぞ、瓦石の決闘ばん (決闘ばん)
iku zo, kawaraseki no kettou ban (kettou ban)
Vamos lá, duelo de pedras (duelo)
行くぞ、瓦石の決闘 (決闘)
iku zo, kawaraseki no kettou (kettou)