Undead Friend

Amigo Morto-Vivo

Undead Friend

Você está arranhando minha portaYou are scratching at my door
Quer que eu te deixe entrarYou want me to let you in
Mas eu simplesmente não consigo fingirBut i just can't pretend
Que você não é meu amigo morto-vivoThat you aren't my undead friend
A carne está caindo dos seus ossosFlesh is falling off your bones
Enquanto você está na minha frenteWhile you stand in front of me
Gemendo a noite todaMoaning all through the night
Causando um medo terrívelCausing a dreadful fright

Eu sei que você só quer estarI know that you just want to be
Bem ao meu lado, mas não consegue verRight by my side but you can't see
Que você não pode ficarThat you can't stay
Agora, por favor, vá emboraNow please go away
Eu sei que esse mundo você não vai sentir faltaI know this world you will not miss
Você só anseia pelo meu beijo quenteYou only long for my warm kiss
Você terá que irYou will have to go
Porque eu te disse isso'Cause I told you so

Os deuses estão te chamando agoraThe gods call to you now
Uma vida plena você teve até agoraA full life you've had until now
Eles estão chamandoThey are calling
Não os ignoreDon't ignore them
Você serviu muito bemYou have served very well
Neste mundo ou talvez no seu inferno?On this world or maybe your hell?
Você não deveria se importarYou should not care
Em ficar aquiAbout staying here
Você não deveria se importarYou should not care
Em ficar aquiAbout staying here

Devagar a noite se transforma em manhãSlowly the night turns to morn
Só para poder renascerJust so it can be reborn
Você deita com o rosto no chãoYou lay face on the ground
O corpo é um monte de ossosBody's a boney mound
Finalmente sua alma descansaFinally your souls at rest
Não sou mais sua praga noturnaNo longer my nightly pest
Você olha de cima do céuYou look down form the sky
E eu canto este lamentoAnd i sing this mournful cry

Eu sei que você só desejava estarI know that you just longed to be
Bem ao meu lado e agora você vêRight by my side and now you see
Que você não pode ficarThat you can't stay
Você está a caminhoYou are on your way
A memória do seu abraçoThe memory of your embrace
Vai manter um sorriso no meu rostoWill keep a smile upon my face
Mesmo que você esteja mortoEven though your dead
Voando alto em vez dissoFlying high instead

As almas tropeçam pela noiteThe souls stumble through night
Fazendo os entes queridos acenderem as luzes da casaCausing loved ones turn on house-lights
É algo comumIt is widespread
Mortos-vivos à noiteNightly undead
Eu sei que em breve estarei livreI know soon i'll be free
Para me juntar a você e então eu sereiTo join you and then i will be
Um corpo velhoAnd old body
Apodrecendo lentamenteSlowly rotting