Aviso de Neón

Aviso de néon

Aviso de Neón

As paredes vão se preocupar comigoSerá que las paredes se preocupan por mí
Quando eles não me veem sair, eles não me veem ao vivoCuando no me ven salir, no me ven vivir
Quando eu ignoro chamadas e mensagensCuando ignoro las llamadas y los mensajes
Como fiel protagonista de um curta-metragemComo fiel protagonista de un cortometraje

Daqueles que têm cores opacasDe esos que tienen colores opacos
Onde a trilha sonora é apenas um pianoDonde la banda sonora es tan solo un piano
Em lugares cinzentos onde sempre choveEn lugares grises donde siempre llueve
E as pessoas vivem tristes mas a partir daí não se movemY la gente vive triste pero de ahí no se mueve

Todos falam que amanhã estarei bemTodos dicen que mañana estaré bien
Que é um único dia que voltou atrás para mimQue es un solo día que me salió al revés
E se eles soubessem que um dia se tornouY si supieran que un día se ha convertido
Em semanas, meses e anosEn semanas, meses y años

E eu ainda não descobri e eles dizemY yo aun no me descifro y dicen que
Não preste mais atenção a isso, não mude a situaçãoYa no le des atención, no le des vuelta a la situación
Você acha que eu quero estar aqui?¿Crees que yo quiero estar aquí?
Que eu não quero sair daqui?¿Que de acá no me quiero ir?
Se dependesse de mim, não haveria uma música para escreverSi fuera por mí no habría ni canción pa' escribir

Eu sei que pareço um letreiro de néonYo sé que parezco un aviso de neón
Eu ligo e desligo, tenho mais de uma versãoMe prendo y me apagó, tengo más de una versión
Sou uma saga de livros, sou um trem sem destinoSoy una saga de libros, soy un tren sin destino
Como um cd riscado que era seu favoritoComo cd rayado que era tu favorito

Eu sei que passo de um lado para o outroSé que me la paso entre on and off
E ninguém sabe para onde vou se estou no modo aviãoY nadie sabe a dónde voy si estoy en modo avión
Como em um labirinto que tem uma saídaComo en un laberinto que si tiene salida
Mas as instruções eu sempre esqueçoPero las instrucciones siempre se me olvidan

Não quero dormir nem quero falarNo quiero dormir tampoco quiero hablar
Muito menos quero ver o celularMucho menos quiero ver el celular
Quem acreditaria que algo tão pequenoQuien iba a creer que algo tan pequeño
Ele ia nos culpar, tudo que não temosNos iba a echar en cara, to' lo que no tenemos

Eu não quero me comparar, mas ainda façoNo me quiero comparar, pero igual lo hago
Eu não quero mudar e medito sobre issoNo quiero cambiar y lo ando meditando
Tanto rosto bonito, tanto sucesso na vidaTanta cara bonita, tanta vida exitosa
Vai na minha cabeça e destróiSe me sube a la cabeza y me la destroza

E não sei se amanhã estarei bemY yo no sé si mañana si estaré bien
Se não for outro dia, será o contrárioSi no será otro día que me saldrá al revés
E se eles soubessem que um dia se tornouY si supieran que un día se ha convertido
Ontem, ontem e amanhãEn antier, ayer y mañana
E eu ainda não me decidi, e seY yo aún no me decido, y si

Se eu der muita atenção, e tambémSi le doy mucha atención, y también
Eu finalizo a situaçãoLe doy cuerda a la situación
Não sei se quero estar aquiNo sé si quiero estar aquí
Ou se eu não quiser irO si no me quiero ir
De repente, haverá mais de mil canções para escreverDe pronto habrán más de mil canciones pa' escribir

Eu sei que pareço um letreiro de néonYo sé que parezco un aviso de neón
Eu ligo e desligo, tenho mais de uma versãoMe prendo y me apago, tengo más de una versión
Sou uma saga de livros, sou um trem sem destinoSoy una saga de libros, soy un tren sin destino
Como um cd riscado que era seu favoritoComo cd rayado que era tu favorito

Eu sei que gasto entre dentro e foraSe que me la paso entre on and off
E ninguém sabe para onde vou se estou no modo aviãoY nadie sabe a dónde voy si estoy en modo avión
Como em um labirinto que tem uma saídaComo en un laberinto que si tiene salida
Mas as instruções que eu nunca quis ouvirPero las instrucciones nunca quise oírlas

Eu nunca quis ouvi-los (mmm-Mmm)Nunca quise oírlas (mmm-Mmm)