Caer de Pie

Fall Standing

Caer de Pie

Ela dançou quando ninguém estava olhandoElla bailaba cuando nadie la miraba
Entre essas quatro paredes nada importavaEntre esas cuatro paredes nada importaba
Apenas o som da música que a levou para outro lugarSolo el sonido de la música que la llevaba a otro lugar

Mas mãos frias pela manhãPero las manos frías en la mañana
E o sorriso falso bem ensaiadoY la sonrisa postiza bien ensayada
Eles fingiram que algo estava errado por dentroDisimulaban que adentro algo sí andaba mal

Com um pouco de silêncio você silenciará os pensamentosCon un poco de silencio callarás los pensamientos
Passo a passo respire fundo, eles não vão te baterPaso a paso toma aliento, no te vencerán

Então você continua sonhando, continua cantandoAsí que tú sigue soñando, sigue cantando
A vida não para então você afunda em lágrimasLa vida no para así te hundas en llanto
E extraia sua força de onde você podeY saca las fuerzas de donde puedas
E não pense em palavras tolasY a palabras necias no le des vueltas

Fique de cabeça erguida para que possam ver vocêCo-con la frente en alto que te puedan ver
Que estar sozinho não vai te quebrarQue estar sola no te va a romper
O que eles não dizem é isso tambémLo que no te dicen es que también
Vale a pena cair no chãoSe vale caer de pie

Soldado dianteiro quando você estiver enfrentando guerrasHead up soldier when you're facing wars
Porque guerreiros são feitos de cicatrizes'Cause warriors are made up by scars
Esconder suas asas não vai te levar para longeHiding your wings won't get you to far
Mas experimente o solo antes de tentar voarBut taste the ground before trying to fly

Aaa-ay, que dor que você nem conseguia verA-a-a-ay, qué dolor que ni se te veía
Posando para suas fotosPosando pa' tus fotografías
Mas você sabia bem que pretendiaPero bien sabías que pretendías
Que não houve caos em sua vidaQue no había caos en tu vida

E olhares e sussurros que eram eternosY miradas y susurros que fueron eternos
Por mais de cinco vezes você foi para o céuPor más de cinco veces acudiste al cielo
Com promessas e desejos que não responderamCon promesas y deseos que no respondieron
Enquanto todos te disseram "dê um tempo no tempo"Mientras todos te decían "dale tiempo al tiempo"

Que se você soubesse que logo vai passarQue si tan sólo supieras que pronto pasará
Que aos poucos as peças vão se encaixandoQue poco a poco las piezas comienzan a encajar
Que sete voltas do sol voamQue siete vueltas al sol se pasan volando
E ao longo dos anos as memórias dos danos separamY con los años se separan los recuerdos de los daños

(E você) continue sonhando, continue cantando(Y tú) sigue soñando, sigue cantando
A vida não para então você afunda em lágrimasLa vida no para así te hundas en llanto
E extraia sua força de onde você podeY saca las fuerzas de donde puedas
E não pense em palavras tolasY a palabras necias no le des vueltas

Fique de cabeça erguida para que possam ver vocêCo-con la frente en alto que te puedan ver
Que estar sozinho não vai te quebrarQue estar sola no te va a romper
O que eles não dizem é isso tambémLo que no te dicen es que también
Vale a pena cair de péSe vale caer de pie

Às vezes, os bons são atingidos com mais forçaSometimes the good ones get hit the hardest
Às vezes, a dor faz de você um artista melhorSometimes the pain makes you a better artist
Mas aguente firme amor, porque tudo o que resta é esperançaBut hang in there love 'cause all that's left is hope

Você se encontrará em um mar de rosasYou'll find yourself in a bed of roses
Você vai se surpreender rindo com seus monstrosYou'll find yourself laughing with your monsters
Amizade com o lado escuro que vive dentro de sua almaBefriend the dark side that lives within your soul

Mas você continua sonhando, você continua cantandoPero tú sigues soñando, sigues cantando
A vida não parou nem você caiu em lágrimasLa vida no paró ni te hundiste en llanto
E extraia sua força de onde você podeY saca las fuerzas de donde puedas
E não pense em palavras tolasY a palabras necias no le des vueltas

Fique de cabeça erguida para que possam ver vocêCo-con la frente en alto que te puedan ver
Que estar sozinho não vai te quebrarQue estar sola no te va a romper
O que você ainda não sabe é isso tambémLo que no aún no sabes es que también
Você pode cair de péPudiste caer de pie
Você caiu de péCaíste de pie