Dinamita

Dinamite

Dinamita

Não quero mais receber elogios porqueNo quiero tomar más cumplidos porque
Não os acho eficazes, não seiNo los encuentro efectivos, no sé
Tudo que me disseram eu sei de corTodo lo que me dijeron lo sé recitar
Não há poção que eu tome que me tire o imortalNo hay poción que tome que me quite lo inmortal
E não há bala que me tire o letalYa ninguna bala que me quite lo letal
E já não é pessoalY ya no es personal

Estou pirando essa noiteI'm going wild tonight
Não preciso de homem, sou dinamiteDon't need no man, I'm dynamite
Usando meu tênis e meu sorrisoWearing my snickers and my smile
Aposto que você achou que eu não ia brilharBet you thought i wouldn't thrive

O único romance na pista de dançaEl unico romance en la pista de baile
É entre eu, eu mesma e euEs entre me, myself and i
Estou brilhando como dinamiteI'm lighting up like dynamite

E você se lembre de mim,Y tú recuérdame,
Não pelo que fui, mas pelo que sereiNo por quien fui, por quien seré
Como a dinamite, eu vou explodirComo la dinamita, estallaré
Não importa como, quando ou por quêNo importa como, cuando ni por qué

Estou ultravioletaEstoy ultravioleta
Sou energia eletromagnéticaSoy energía electromagnética
Caótica até a medulaCaótica hasta la medula
Mantenha distância, que você se queimaKeep your distance, que te quemas

Dinamite que te queimaDinamita que te quema

Dinamite que te queimaDinamita que te quema

Ela não quer nada,Ella no quiere nada,
muito menos amor,mucho menos amor,
A menos que seja o próprioA menos que sea el propio
Diga: Amor-próprioDilo: Self-love

Se chegarem com poemas do coração,Si le llegan con poemas del corazón,
Ela diz: Besteira, já ouvi isso antesElla dice: Bullshit, i've heard this before
Nem penso mais em romanceI don't even think about romance anymore
E sim, mesmo sozinhaY si, aunque estoy sola
Estou sozinha e melhorEstoy sola y mejor
E se perguntam por que canto em inglês e espanholY si preguntan por qué canto en inglés y español
Querido, não tô nem aíBaby, I don't give a f

Estou pirando essa noiteI'm going wild tonight
Não preciso de homem, sou dinamiteDon't need no man, I'm dynamite
Usando meu tênis e meu sorrisoWearing my snickers and my smile
Aposto que você achou que eu não ia brilharBet you thought i wouldn't thrive

O único romance na pista de dançaEl unico romance en la pista de baile
É entre eu, eu mesma e euEs entre me, myself and i
Estou brilhando como dinamiteI'm lighting up like dynamite

E você se lembre de mim,Y tú recuérdame,
Não pelo que fui, mas pelo que sereiNo por quien fui, por quien seré
Como a dinamite, eu vou explodirComo la dinamita, estallaré
Não importa como, quando ou por quêNo importa como, cuando ni por qué

Estou ultravioletaEstoy ultravioleta
Sou energia eletromagnéticaSoy energía electromagnética
Caótica até a medulaCaótica hasta la medula
Mantenha distância, que você se queimaKeep your distance, que te quemas

Dinamite que te queimaDinamita que te quema

Dinamite que te queimaDinamita que te quema

Já sabe, eu seiYa tú lo sabes, lo sé yo
Sou minha única obsessãoYo soy mi única obsesión
Essa noite finalmente vou desligarTonight i'm finally turning it off
Que ninguém entre nesse campo de atraçãoQue ya nadie entre en este campo de atracción

Já não há quem se levante como rivalYa no hay quien se pare de rival
Tem tanto drama e pouca eletricidadeHay tanto drama y poca electricidad
Me conte dos seus 20 que você vai lembrarDime de tus 20s que vas a recordar
Que penaQue pesar

Estou pirando essa noiteI'm going wild tonight
Não preciso de homem, sou dinamiteDon't need no man, I'm dynamite
Usando meu tênis e meu sorrisoWearing my snickers and my smile
Aposto que você achou que eu não ia brilharBet you thought i wouldn't thrive

O único romance na pista de dançaEl unico romance en la pista de baile
É entre eu, eu mesma e euEs entre me, myself and i
Estou brilhando como dinamiteI'm lighting up like dynamite

E você se lembre de mim,Y tú recuérdame,
Não pelo que fui, mas pelo que sereiNo por quien fui, por quien seré
Como a dinamite, eu vou explodirComo la dinamita, estallaré
Não importa como, quando ou por quêNo importa como, cuando ni por qué

Estou ultravioletaEstoy ultravioleta
Sou energia eletromagnéticaSoy energía electromagnética
Caótica até a medulaCaótica hasta la medula
Mantenha distância, que você se queimaKeep your distance, que te quemas

Dinamite que te queimaDinamita que te quema

Dinamite que te queimaDinamita que te quema