D'oro

Dourado

D'oro

(Vaia)
(Boo)
Que queres dizer
¿Qué quieres decir
Com que dinheiro você fica feliz?
Con que el dinero te hace feliz?
Rei Midas esqueceu de mencionar
El rey Midas olvidó mencionar
Que nem mesmo sua própria fortuna aprendeu a valorizar
Que ni su propia fortuna aprendió a valorar

Sem falar na atenção
Ni hablar de la atención
Tão efêmera é sua intenção
Tan efímera es su intención
O efeito colateral cria dependência
El efecto secundario crea dependencia
Síndrome de abstinência, demência precoce
Síndrome de abstinencia, principios de demencia

Rubis de zero quilates
Rubíes de cero quilates
Colecionador de diamantes falsos
Coleccionista de falsos diamantes
Réplicas, mímicas, imitações
Réplicas, mímicas, imitaciones
Em troca de lisonja
A cambio de adulaciones

Se o que eu toco virasse ouro
Si lo que toco se volviera d'oro
Nada seria mais do que um desejo
Nada sería más que un antojo
A fama é tão cara pelo que você sacrifica
La fama es tan cara por lo que sacrificas
Cada preço que você paga encurta sua vida
Cada precio que pagas te acorta la vida

O sapatinho de cristal pode quebrar, quebrar
La zapatilla de cristal se puede romper, quebrar
Ouro vai (ouro vai), ouro vai enferrujar você
El oro te (el oro te), el oro te va a oxidar
Isso vai te deixar (vai te deixar na cabeça)
Te va a nublar (te va a nublar)
O julgamento que você vai perder
El juicio perderás

Primeira página, vestidos de baile
Primera plana, vestidos de gala
Milhares de troféus por não ser tão MA - LA
Miles de trofeos por no ser tan MA - LA
Pessoa dedicada à (aha) filantropia
Persona dedicada a la (ajá) filantropía
Tem certeza de que as câmeras estão ligadas?
¿Seguro que las cámaras están encendidas?

Rubis de zero quilates
Rubíes de cero quilates
Colecionador de diamantes falsos
Coleccionista de falsos diamantes
Réplicas, mímicas, imitações
Réplicas, mímicas, imitaciones
Em troca de lisonja
A cambio de adulaciones

Se o que eu toco virasse ouro
Si lo que toco se volviera d'oro
Nada seria mais do que um desejo
Nada sería más que un antojo
A fama é tão cara pelo que você sacrifica
La fama es tan cara por lo que sacrificas
Cada preço que você paga encurta sua vida
Cada precio que pagas te acorta la vida

A coroa pode cair
La corona se puede caer
Tem certeza de que pode viver sem ninguém aos seus pés?
¿Seguro puedes vivir sin nadie a tus pies?
Sem laços, sem riquezas
Sin reverencias, sin riquezas
Você precisa de anestesia?
¿Necesitas anestesia?

Materialista
Materialista
Você está riscado da lista
Estás tachado de la lista
Comprei algumas guloseimas
Compró un par de golosinas
Recebeu a dose mínima
Recibió la dósis mínima
Serotonina
De serotonina
Sem vestígios de dopamina
No hay rastro de dopamina
Não é a melhor joia
Ni la joya más fina
Transporta você para o bebê de topo
Te transporta a la cima bb

Materialista
Materialista
Desperdiçando seus dias
Malgastando sus días
Por algumas guloseimas
Por un par de golosinas
Recebeu a dose mínima
Recibió la dósis mínima
E não há serotonina
Y no hay serotonina
Muito menos dopamina
Mucho menos dopamina
Não é a melhor joia
Ni la joya más fina
Brilhe quando você for cinza bebê
Luce cuando seas ceniza bb

Se o que eu toco virasse ouro
Si lo que toco se volviera d'oro
Nada seria mais do que um desejo
Nada sería más que un antojo
A fama é tão cara pelo que você sacrifica
La fama es tan cara por lo que sacrificas
Cada preço que você paga encurta sua vida
Cada precio que pagas te acorta la vida

Materialista
Materialista
Você está riscado da lista
Estás tachado de la lista
Comprei algumas guloseimas
Compró un par de golosinas
Recebeu a dose mínima
Recibió la dósis mínima
Serotonina
De serotonina
Sem vestígios de dopamina
No hay rastro de dopamina
Não é a melhor joia
Ni la joya más fina
Transporta você para o bebê de topo
Te transporta a la cima bb

Materialista
Materialista
Desperdiçando seus dias
Malgastando sus días
Por algumas guloseimas
Por un par de golosinas
Recebeu a dose mínima
Recibió la dósis mínima
E não há serotonina
Y no hay serotonina
Muito menos dopamina
Mucho menos dopamina
Não é a melhor joia
Ni la joya más fina
Brilhe quando você for cinza bebê
Luce cuando seas ceniza bb