Lo Que Jamás Será

O que nunca será

Lo Que Jamás Será

Nós compartilhamos cigarros como se fossem docesCompartimos cigarrillos como si fueran dulces
Confissões entre risos, nós e o UberConfesiones entre risas, nosotras y el del Uber
Você me ensinou sobre canções, desconfiança e harmoniasMe enseñaste de canciones, desconfianza y armonías
Mas nunca pensei que hoje não falaria com você (hoje)Pero yo nunca pensé que hoy en día no te hablaría (hoyy)

Não sei por que tenho a sensaçãoNo sé por qué me da la sensación
Que como eu você também pergunta o que aconteceu conoscoQue como yo también preguntas qué fue lo que nos pasó
E sob a água a cor sumiuY debajo del agua se nos cayó el color
Um capítulo incompleto onde ninguém escreveu maisUn capítulo incompleto donde ya nadie escribió

E eu não olho mais para você, eu não saúdo maisY yo ya no te miro, ya no saludo
Mas eu juro para você que há momentos em que duvidoPero te juro que sí hay veces que lo dudo
Haverá uma maneira de consertar o que foiHabrá la forma de arreglar lo que fue
O que é, o que nunca seráLo que es, lo que jamás será

No fundo de cada garrafaEn el fondo de cada botella
Que estava bêbado para ver estrelasQue embriagaba hasta ver estrellas
Dançamos ao som de outra dimensãoBailábamos al son de otra dimensión
Onde nunca crescemos, onde ninguém mudouDonde nunca crecimos, donde nadie cambió

(E você) não olhe e não diga olá(Y tú) tampoco miras y no saludas
Mas eu sei disso, pois também duvidoPero yo sé que como yo también lo dudas
Se houver uma maneira de consertar o que foiSi habrá la forma de arreglar lo que fue
O que é, o que nunca seráLo que es, lo que jamás será

Aviões e amores do bom e do mauAviones y amores de los buenos y los malos
Discussões sem fim, caras e baratasInfinidad de argumentos, de los caros y baratos
Contraste de ideologias, valores ou hipocrisiaContraste de ideologías, valores o hipocresía
Chame do que você preferir, no final para mim valeu a penaLlámalo como prefieras, al final pa' mí valía

Mas diga-me, como faço para parar o relógio?Pero dime, ¿cómo detengo el reloj?
Como faço para perguntar a alguém que não sabia¿Cómo le pido a alguien que no conoció
Para aquela versão de mim que nos uniuA esa versión de mí que nos unía
Se ela está enterrada, ela está sob minhas ruínas?Si ella está enterrada, está bajo mis ruinas?

E eu não esqueço que embora você não tenha me defendidoY yo no olvido que aunque no me defendiste
Eu sei que você me amou, embora eu soubesse que você deveria irSé que me quisiste aunque yo sabía que debías irte
E não se esqueça que fui eu que te abandoneiY tú no olvides que fui quien te abandonó
E embora cause dor, o anonimato é melhor para mimY aunque cause dolor el anonimato me sale mejor

Eu não olho mais para você, eu não saúdo maisYa no te miro, ya no saludo
Mas eu juro para você que há momentos em que duvidoPero te juro que sí hay veces que lo dudo
Haverá uma maneira de resgatar o que foiHabrá la forma de rescatar lo que fue
O que é, o que nunca seráLo que es, lo que jamás será

(E você) não olhe e não diga olá(Y tú) tampoco miras y no saludas
Mas eu sei disso, pois também duvidoPero yo sé que como yo también lo dudas
Se houver uma maneira de resgatar o que foiSi habrá la forma de rescatar lo que fue
O que é, o que nunca seráLo que es, lo que jamás será

Não nos olhamos mais, nunca nos falamos maisYa no nos miramos, ya nunca hablamos
E fingimos que nos ignoramosY pretendemos que nos ignoramos
E nós nos amamos mesmo que seja de longeY nos queremos así sea de lejos
Porque é mais fácil se for em segredoPorque es más fácil si es en secreto