Where Love Lives

Onde o Amor Vive

Where Love Lives

Você sabe onde o amor está?Do you know where love is?
Não está no tempo – ele escorregaIt’s not in time – it slips away
Não nas folhas que o vento vai levarNot in the leaves the wind will steal
Elas nunca escolhem ficarThey never choose to stay
Não está nas flores, brilhantes mas brevesIt’s not in flowers, bright but brief
Elas só vêm com a primavera e vão emboraThey only come with spring and leave

Eu procurei em lugares perto e longeI searched in places near and far
Em cada momento, cada cicatrizIn every moment, every scar
Mas o amor estava quieto, escondido aindaBut love was quiet, hiding still
Não onde você pensaria – não onde você sentiriaNot where you'd think – not where you'd feel

O amor vive onde o silêncio cresceLove lives where the silence grows
Em corações partidos e almas abertasIn broken hearts and open souls
Não nas coisas que desaparecem com o tempoNot in the things that fade with time
Mas no espaço entre as linhasBut in the space between the lines
Está nas mãos que seguram sua dorIt’s in the hands that hold your pain
Em cada perda, em cada chuvaIn every loss, in every rain

Não está nas estrelas que se apagam ao amanhecerIt’s not in stars that fade at dawn
Ou em palavras que somem quando se vãoOr words that vanish when they’re gone
Não está nos sonhos que passam por nósIt’s not in dreams that pass us by
Como sombras caindo do céuLike shadows falling from the sky

Eu procurei em lugares perto e longeI searched in places near and far
Em cada momento, cada cicatrizIn every moment, every scar
Mas o amor estava quieto, escondido aindaBut love was quiet, hiding still
Não onde você pensaria – não onde você sentiriaNot where you'd think – not where you'd feel

O amor vive onde o silêncio cresceLove lives where the silence grows
Em corações partidos e almas abertasIn broken hearts and open souls
Não nas coisas que desaparecem com o tempoNot in the things that fade with time
Mas no espaço entre as linhasBut in the space between the lines
Está nas mãos que seguram sua dorIt’s in the hands that hold your pain
Em cada perda, em cada chuvaIn every loss, in every rain

Está na espera, na quedaIt’s in the waiting, in the fall
Em cada sussurro quando você chamaIn every whisper when you call
Não na perfeição – não na luzNot in perfection – not in light
Mas na escuridão, brilha tão intensamenteBut in the dark, it burns so bright

O amor vive onde o silêncio cresceLove lives where the silence grows
Em corações partidos e almas abertasIn broken hearts and open souls
Não nas coisas que desaparecem com o tempoNot in the things that fade with time
Mas no espaço entre as linhasBut in the space between the lines
Está nas mãos que seguram sua dorIt’s in the hands that hold your pain
Em cada perda, em cada chuvaIn every loss, in every rain