Yume, Hakanaki

Sonho, Efêmero

Yume, Hakanaki

Eu sonhei com você, na tristeza do ocaso, eu deveria ter visto
ゆうこくこころにつばきゆめをみてたはずのぼくは
Yukoku kokori ni tsubaki yume wo miteta hazu no boku wa
Já perdi a razão, agora sozinho no quarto, a brisa do trigo
すでにこころみうしないいまひとりへやでゆがむぎそ
Sude ni kokoro miushinai ima hitori heya de yuga mugi so
Uma voz que não se apaga, quero te encontrar, me pergunto o que significa esquecer
けせないこえあいたいぼくわすれるいみといかけている
Kesenai koe aitai boku wasureru imi toi kakete iru
Não quero esconder, quero lembrar, estendo a mão para suas costas frias
かくさんないでとおもいだしたいのつめたいせなかてをのばし
Kakusanai de to omoidashitai no tsumetai senaka te wo nobashi

Caminhando pela estrada do ocaso, estendo a mão em direção a você
ゆうこくこみちかきわけてむかうきみへのばすては
Yukoku komichi kakiwakete mukau kimi he nobasute wa
Com um puxão forte, meu amor, agora é um laço que balança na sombra
ずたずたひきさかれしいますわゆれるちぎりよはねかげ
Zutazuta hiki sa kareshi ima wa yureru chigiri yo wa ne kage
Uma voz que não se apaga, quero te encontrar, me pergunto o que significa esquecer
けせないこえあいたいぼくわすれるいみといかけている
Kesenai koe aitai boku wasureru imi toi kakete iru
Não quero esconder, quero lembrar, estendo a mão para suas costas frias
かくさんないでとおもいだしたいのつめたいせなかてをのばし
Kakusanai de to omoidashitai no tsumetai senaka te wo nobashi

Não consigo te encontrar nesta noite, não consigo te encontrar, só a mim
あいたいよるにあえなくてあいたいきみにあえなくて
Aitai yoru ni aenakute aitai kimi ni aenakute
Só eu, só eu quero te ver
ぼくだけぼくだけあいたい
Boku dake boku dake aitai
Não consigo te encontrar nesta noite, não consigo te encontrar, você não está aqui
あいたいよるにあえなくてあいたいきみにあえません
Aitai yoru ni aenakute aitai kimi ni aemasen
Só eu, só eu, por que isso?
ぼくだけぼくだけなぜですか
Boku dake boku dake naze desuka

Quero olhar para você sorrindo mais uma vez
もういちどわらうきみをみつめていたい
Mou ichido warau gimi wo mitsumete itai
Por favor, me faça perceber que não posso tocar você novamente
もうにどとふれられぬぼくにきづけいてください
Mou nidoto furerarenu boku ni kizuke ite kudasai

Caminhando pela estrada do ocaso, estendo a mão em direção a você
ゆうこくこみちかきわけてむかうきみへのばすては
Yukoku komichi kakiwakete mukau kimi he nobasu te wa
Com um puxão forte, meu amor, agora é um laço que balança na sombra
ずたずたひきさかれしいますわゆれるちぎりよはねかげ
Zutazuta hiki sa kareshi ima wa yureru chigiri yo wa ne kage
Uma voz que não se apaga, quero te encontrar, me pergunto o que significa esquecer
けせないこえあいたいぼくわすれるいみといかけている
Kesenai koe aitai boku wasureru imi toi kakete iru
Não quero esconder, quero lembrar, estendo a mão para suas costas frias
かくさんないでとおもいだしたいのつめたいせなかてをのばし
Kakusanaide to omoidashitai no tsumetai senaka te wo nobashi

Não consigo te encontrar nesta noite, não consigo te encontrar, só a mim
あいたいよるにあえなくてあいたいきみにあえなくて
Aitai yoru ni aenakute aitai kimi ni aenakute
Só eu, só eu quero te ver
ぼくだけぼくだけあいたい
Boku dake boku dake aitai
Não consigo te encontrar nesta noite, não consigo te encontrar, você não está aqui
あいたいよるにあえなくてあいたいきみにあえません
Aitai yoru ni aenakute aitai kimi ni aemasen
Só eu, só eu, por que isso?
ぼくだけぼくだけなぜですか
Boku dake boku dake naze desuka

Quero olhar para você sorrindo mais uma vez
もういちどわらうきみをみつめていたい
Mou ichido warau gimi wo mitsumete itai
Por favor, me faça perceber que não posso tocar você novamente
もうにどとふれられぬぼくにきづけいてください
Mou nidoto furerarenu boku ni kizuke ite kudasai

Por favor, me traga a neve que anuncia o adeus
さよならつげるゆきをぼくにください
Sayonara tsugeru yuki wo boku ni kudasai
Mais uma vez, por favor, olhe apenas para mim pela última vez.
もういちどさいごぼくだけみすみてください
Mou ichido saigo boku dake misumete kudasei