Bad Timing

Momento Errado

Bad Timing

O verdadeiro significado do amor
진정한 사랑의 참의미가
jinjeonghan sarang-ui chamuimiga
Por que está se apagando?
퇴색 돼가는 건 왜인가
toesaek dwaeganeun geon waein-ga

Não pergunte
묻진 마
mutjin ma
Não quero responder
대답하고 싶진 않아
daedapago sipjin ana
Você vai adivinhar de qualquer jeito
지레짐작할 테니까
jirejimjakal tenikka

Na promessa que se perdeu
빗겨나간 맹세에
bitgyeonagan maengse-e
Eu só dou risada
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan

Amigo de uma separação cruel
가혹한 이별 속 옛 친구야
gahokan ibyeol sok yet chin-guya
Onde será o fim da desesperança?
절망의 끝은 어딜까?
jeolmang-ui kkeuteun eodilkka?

Não procure
찾진 마
chatjin ma
Não quero desperdiçar
낭비하고 싶지 않아
nangbihago sipji ana
Nenhuma força, sabe?
그 어떤 힘도 말야
geu eotteon himdo marya

Na promessa que continua
계속되는 맹세에
gyesokdoeneun maengse-e
Eu não sei
모르겠어 난
moreugesseo nan
Eu só dou risada
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan

Vou abraçar minha angústia
안아주리 내 번뇌
anajuri nae beonnoe
É tão estranho, parece
참 이상한 것 같아
cham isanghan geot gata
Não posso explicar
설명할 수는 없으니
seolmyeonghal suneun eopseuni
Como cheguei até aqui
여기까지 온 날
yeogikkaji on nal

Vou deixar você ir, meu amor
놓아주리 내 그대
noajuri nae geudae
É tão estranho, parece
참 이상한 것 같아
cham isanghan geot gata
Como tudo se desencontrou
어긋나 버렸기에
eogeunna beoryeotgie
E cheguei até aqui
여기까지 왔나
yeogikkaji wanna

Eu não sei
모르겠어 난
moreugesseo nan
Eu só dou risada
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan

Memórias que ficaram no tempo
지나온 시간에 남은 기억아
jinaon sigane nameun gieoga
Eu também posso aprender a odiar
나도 미워할 수 있어
nado miwohal su isseo

Não se engane
참진 마
chamjin ma
Não quero me sentir injustiçado
억울하고 싶지 않아
eogulhago sipji ana
Só o tempo é cruel
야속한 건 시간뿐이야
yasokan geon siganppuniya

Na promessa que continua
계속되는 맹세에
gyesokdoeneun maengse-e
Eu não sei
모르겠어 난
moreugesseo nan
Eu só dou risada
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan

Vou abraçar minha angústia
안아주리 내 번뇌
anajuri nae beonnoe
É tão estranho, parece
참 이상한 것 같아
cham isanghan geot gata
Não posso explicar
설명할 수는 없으니
seolmyeonghal suneun eopseuni
Como cheguei até aqui
여기까지 온 날
yeogikkaji on nal

Vou deixar você ir, meu amor
놓아주리 내 그대
noajuri nae geudae
É tão estranho, parece
참 이상한 것 같아
cham isanghan geot gata
Como tudo se desencontrou
어긋나 버렸기에
eogeunna beoryeotgie
E cheguei até aqui
여기까지 왔나
yeogikkaji wanna

Eu não sei
모르겠어 난
moreugesseo nan
Eu só dou risada
괜히 웃어 난
gwaenhi useo nan