Spanish Rose

Rosa Espanhola

Spanish Rose

Rosie:Rosie:
Sou só uma tamale espanhola, segundo a MaeI'm just a Spanish tamale according to Mae
Acabada de chegar dos trópicos, bem longe daquiRight off the boat from the tropics far far away
O que é meio engraçadoWhich is kind of funny
Já que de onde eu venho é Allentown, PASince where I come from is Allentown, Pa
Espanhola!Spanish!
Ok, talvez eu seja espanholaOk, may I'll be Spanish
Logo depois que eu me casar com o AlbertoRight after I've married Alberto

Serei a sensação de chi-chi Costanango,I'll be the toast of chi-chi Costanango,
E o dia todo minhas castanholas vão clicar!And all day long my castanets will click!
Vou me esconder atrás do meu leque e dançar tango!I'll hide behind my fan and do the tango!
Serei tão espanhola que vai te deixar enjoado!I'll be so Spanish it'll make you sick!
Vou comer tacos e enchiladas!I'll eat the tacos and the enchilada!
Vou beber Tequila até não sentir dor!I'll drink Tequila till I feel no pain!
A única música que vou cantar será "Granada"!The only song I'll sing will be "Granada"!
Serei mais "español" que a Abbe Lane!I'll be more "español" than Abbe Lane!

Coo coo cooCoo coo coo
La cuc.........rachaLa cuc.........racha
SssssoSsssso
Me chame de rosa espanhola selvagem!Call me the wild Spanish rose!
A flor mais louca que cresceThe craziest flower that grows
Vou levantar os pés e verI'll kick up my heels and see
Como é ser uma rosa espanhola sedutoraHow it feels to be sultry Spanish rose
Olé!Olé!

Atrás da minha mantilha eu vou posarBehind my mantilla I will pose
A beleza que ninguém conhece!The beauty that nobody knows!
Tão régia e fria, excitante e cruel,So regal and cool, exciting and cruel,
Sou eu! Rosa espanholaThat's me! Spanish rose

(Meu nome é Rosita Hernandez!)(My name Rosita Hernandez!)
(Você vai comprar minha "tortilla"!)(You'll buy my "tortilla"!)
(Você gosta de mim, sim? Não? Talvez? "Eca!")(You like me, yes? No? Maybe? "Eeyuckh!")

"Americano", deixa eu te dar um conselho"Americano" let me give you a bit of advice
Para conquistar uma espanhola, não hesite duas vezesTo cross Spanish do not twice
Seu par você encontrouYour match you have found
Então não brinqueSo don't mess around
O coração dela é frio como gelo!Her heart is cold as ice!

Com Alberto vou dançar boleroWith Albert I will dance to the bolero
Vamos dançar cha cha nos melhores honky tonksWe'll cha cha in the nicest honky tonks
Ele vai usar um bigodinho e um sombreroHell wear a little mustache and sombrero
Meu lindo amante latino do BronxMy handsome Latin lover from the Bronx

Então agora que você conheceu a rosa espanholaSo now that you've met Spanish rose
Nunca esqueça a rosa espanholaNever forget Spanish rose
Ela vai te provocar,Shell taunt you,
Ela vai te domar, mas que homem pode te culparShell tame you but what man can blame you
Por adorar a rosa espanhola.For worshiping Spanish rose.

Nem dinamarquesaNot Danish
Nem britânicaNot British
Nem suecaNot Swedish
Nem iídicheNot Yiddish
Mas esp............................anholaBut span............................ish
Rosa!Rosa!