JAPÓN vs FRANCIA (Blue Lock) - Reyes de la Cancha (part. Kapo)

JAPÃO vs FRANÇA (Blue Lock) - Reis do Campo (part. Kapo)

JAPÓN vs FRANCIA (Blue Lock) - Reyes de la Cancha (part. Kapo)

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Os ingleses já sentiram a GodspeedLos ingleses ya probaron la Godspeed
Que o Japão se prepare para o meu Julian LokiQue se prepare Japón para mi Julian Loki

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Aqui não tem mente fracaAquí no hay mente dócil
Não, chegou a minha vezNo, ya llegó mi turno
O próximo jogador número um vai ficar doidoSe pondrá loco el próximo jugador número uno
Sejam a geração dourada ou os candidatos ao prêmioSean la generación dorada o los candidatos al premio
Não vou deixar eles fazerem nada, o Japão vem com tudoNo dejaré que hagan nada, Japón si que viene en serio
Hoje, cada gota de medo vai se transformar em coragemHoy en valentía se transformará cada pizca de miedo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Então vamos começar o jogo, prontos ZoomPues empecemos el juego, listos Zoom
Um drible e suas estrelas ficam nulasUn regate y sus estrellas quedan null
Bip-bip-bipBip-bip-bip
Aqui a concentração tá totalAquí concentración a full

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Sabem que o gol é vocêSaben que la meta eres tú

[Charles Chevalier-Kapo][Charles Chevalier-Kapo]
Vejo que pensam devagarVeo que piensan con lentitud
A estreia do diabinho com um Gremlin ShootEl debut del diablillo con un Gremlin Shoot
(JPN 0-FRA 1)(JPN 0-FRA 1)

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Então é assim que jogam os favoritosAsí que haci es como juegan los favoritos
Com velocidade explosiva e um bom chuteCon velocidad explosiva y buena calidad de tiro
Mas não temos drama, nossos planos continuam vivosPero no tenemos drama nuestros planes siguen vivos
Por um simples gol rápido, o Japão não se dá por vencidoPor un simple gol veloz Japón no se da por perdido
Nos estudaram, que dedicados, vamos com calmaNos estudiaron que dedicados, vamos tranquilos
Temos uma pantera pronta com um camaleãoTenemos un pantera preparada con un camaleón
Que tá no ar com estilo, esse sim é um bom ritmoQue está en el aire con estilo ese si es un buen ritmo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Que bom time, mesmo pra parar suas armasQue buen equipo aunque frenar tus armas
Com lógica é fácil, isso é tranquiloCon lógica es pan comido esto es sencillo
Uma vez que eu te acabei, acabou o Blue LockUna vez te acabé a ti se acabó Blue Lock

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Já devorei arrogantes como você, pois eu serei o melhorYa devoré a arrogantes como tú pues yo seré el mejor
Aponto pra ser o número umApunto a ser el número uno

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Se ser o dois combina mais com você, desista desse sonhoSi ser el dos va más contigo abandona ya a ese sueño
E se agarre ao seu destinoY apégate a tu destino
Que interfiram no passe não é que incomodeQue interfieran con el pase no es que moleste
Tem o drible do Camus e a velocidade do LeydenEsta el regate de Camus y la velocidad de Leyden
Como vê, a lógica é absoluta, sei que dóiComo ves la lógica es absoluta sé que duele
Pedir que vocês ganhemPedir que ustedes que ustedes ganen
É como pedir que leões voemEs pedir que leones vuelen

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Ah, é?¿Ah si?
Acha que me dá medo?¿Crees que me provocas miedo?
Que eu devo ir pro meio-campo?¿Que debo ir al mediocentro?
Que não sirvo como atacante?¿Que no sirvo de delantero?
São coisas que sei de mim, você não me traz nada novoSon cosas que sé de mí tú no me aportas nada nuevo
O Blue Lock me ensinou que o destino se reescreveBlue Lock me enseño que el destino lo reescribes
Com seu egoCon tu ego

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Ao nosso monstro destruidor, nosso velocista paraA su monstruo destructor nuestro velocista lo para
E se ele chutar, eu apareço, não vão nos dar caraY si dispara aparezco yo no nos darán cara
Se a estrela de um time vive da sorte, isso aconteceSi la estrella de un equipo vive de la suerte esto pasa
Por isso a pressão de ser o primeiro te superaPor eso la presión de ser el primero te rebasa
Olha o Loki, por natureza merece o topoMira a Loki por naturaleza merece la cima
Serei o segundo melhor, veremos tudo de cimaSeré el segundo mejor veremos todo por encima
Siga esse caminho, Isagi, você deve ser realistaSigue este camino Isagi tú debes de ser realista
E assim fará com que o Blue Lock alcance alturas nunca vistasY así harás que Blue Lock alcance alturas nunca vistas

[Meguru Bachira-BynMc][Meguru Bachira-BynMc]
Um escanteio onde ninguém vai chutarUn tiro de esquina donde no va a disparar ninguno
Eu recebo e passo pro jogador mais oportunoLa recibo y paso al jugador más oportuno

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Certeza?¿Seguro?

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
As peças se encaixamEncajan las piezas
Charles, hoje te como no café da manhãCharles hoy te desayuno
Não vou passar, vou viver como o número umNo la voy a pasar viviré como el número uno

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
PegouAtrapada
Isso te acontece por ser tão mesquinhoEso te pasa por ser tan mezquino
Saiba seu lugar, Isagi, aceite seu destinoConoce tu lugar Isagi acepta tu destino
Um passe longo pra que o Loki deixe todos com desgostoUn pase largo para que Loki los deje a todos con un disgusto

[Tabito Karasu-BynMc][Tabito Karasu-BynMc]
Quieto, velocistaQuieto velocista
O corvo ataca no ponto certoEl cuervo pica al punto justo
Em um sistema onde Isagi não serve pra nadaEn un sistema donde Isagi no sirve de nada
Pelo bem do Blue Lock, eu vou abrir as asasPor el bien de Blue Lock yo voy a desplegar las alas
Serei o segundo melhor, é a opção mais certaSeré el segundo mejor es la opción más adecuada
Preciso que o sádico responda ao meu chamadoNecesito que el sádico responda a mi llamada
Vá pelo seu próprio golVe por tu propio gol
Não precisa me passarNo me la tienes que pasar
Deixe seu talento explodirHaz tu talento explota
É agora a oportunidadeEs ahora la oportunidad
Eu sou só uma peça a mais, não hesite em chutarYo soy solo una pieza más no dudes para disparar
Confie no seu instinto de atacanteConfía en tu instinto de delantero
E aponte pra matarY apunta a matar
(JPN 1-FRA 1)(JPN 1-FRA 1)
Isagi, quero melhorar pelo bem do Blue LockIsagi quiero mejorar por el bien de Blue Lock
Se tiver problemas com issoSi tiene problemas con ello
Bastardo, marca seu golBastardo marca tu gol
Vai nos levar à ruínaNos vas a llevar a la ruina
Para de ser tão gritadoDeja de ser tan gritón
Que por muito blablá que você fale, você pensa igual a mimQue por mucho blablá que parles tú piensas igual que yo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Vou guiar esse time à glóriaGuiaré este equipo a la gloria
Loki, deixo você com o RinLoki, te dejo a Rin
Isagi, ser o melhor não é a única forma de viverIsagi, ser el mejor no es la única forma de vivir
Existem mais tipos de ego, fique atento à explicaçãoExisten más tipos de ego atento a la explicación
Escute como é o ego do segundo melhorEscucha como es el ego del segundo mejor
Desde sempre que corrijo esses mecanismos falhosDesde siempre que corrijo esos mecanismos fallidos
Não há nada melhorNo hay nada mejor
Que ser aquele que muda seus destinosQue ser aquel que cambia sus destinos
Uma lenda como PeléUna leyenda como Pelé
Quatro copas eu prevejoCuatro copas vaticino
Ser o segundo melhor é o caminho mais lógicoSer el segundo mejor es el más lógico camin
(JPN 1-FRA 2)(JPN 1-FRA 2)

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
É hora de refrescar as cabeçasToca refrescar las cabezas
No vestiário, as arestas são limadasEn el camarín se liman asperezas
Um trunfo triplo na mesaSe tira triple comodín sobre la mesa
É hora de meu ego devorar essa lógica francesaEs hora que mi ego devore esa lógica francesa
Agora o corvo é o eixo centralAhora el cuervo es el eje central
Nesta segunda metade, não vamos parar de atacarEn esta segunda mitad no pararemos de atacar
São paredes atrás de paredesSon paredes tras paredes
Corre, Loki, tanto fazCorre, Loki me da igual
Deixamos solto um faminto especialista em caçarDejamos suelto a un hambriento experto en cazar

[Shouei Barou-BynMc][Shouei Barou-BynMc]
Tô com fome (fome)Ando con hambre (hambre)
Já não me atrapalhem, desajeitadosYa no me estorben torpes

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Chegou tarde, já que vamos com tudoLlegaste tarde ya que iremos a tope

[Leyden-Kapo][Leyden-Kapo]
Tan, tan, tan, tan, tanTan, tan, tan, tan, tan
O ataque começou, japoneses fãs de mechasEl ataque empezó japoneses fan de mechas
Tremem diante de um grande robôTiemblan ante un gran robot

[Rensuke Kunigami-BynMc][Rensuke Kunigami-BynMc]
Então vai direto pro Loki, deixa que eu eduqueAsí que directo a Loki deja que los eduque
A Wild Card continua tão Wild quanto sempreLa Wild Card sigue igual de Wild
Kunigami RensukeKunigami Rensuke
Vim de treinar os punhosVengo de entrenar los puños
Suas pernas serão uma fraudeTus piernas serán un fraude
Vai em frenteAdelante
Tentem atravessar esse tanqueIntenten atravesar a este tanque

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Nem um predador te quer como presaNi siquiera un depredador te quiere como presa

[Tabito Karasu-BynMc][Tabito Karasu-BynMc]
Vou ficar com esse time, esse demônio é minha surpresaMe quedaré con este equipo ese demonio es mi sorpresa

[Charles Chevalier-Kapo][Charles Chevalier-Kapo]
Até que finalmente o Shidou sai pra jogarHasta que finalmente sale Shidou a jugar

[Shidou Ryusei-Kapo][Shidou Ryusei-BynMc]
Já não aguentava mais a vontade de sair pra fecundarYa no podía con las ganas de salir a fecundar

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Você é um problemaSi que eres un problema
Certo?¿Cierto?
Mas você enfrenta um mestrePero te enfrentas contra un maestro

[Shouei Barou-BynMc][Shouei Barou-BynMc]
Enquanto os bastardos jogam, meu apetite continua famintoMientras los bastardos juegan mi apetito sigue hambriento
Há um novo rei demônioHay un nuevo rey demonio
Aqui não há presa que me empurreAquí no hay presa que me empuje
(JPN 2-FRA 2)(JPN 2-FRA 2)
Todos na cama tremem quando o leão rugeTodos en la sábana tiemblan cuando el león ruge

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
ReiniciamosReiniciamos
Tenho dois deuses jogando ao meu ladoTengo a dos dioses jugando a mi lado
PipipipPipipip
O atalho foi encontradoEl atajo está encontrado
Dois gênios de uma vez na vida se cruzaramDos genios de una vez en la vida se cruzaron
Destinados a mudar o futebol com um un-dos lendárioDestinados a cambiar el fútbol con un un-dos legendario
(JPN 2-FRA 3)(JPN 2-FRA 3)

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Obviamente, a partida não terminava até que o favorito marcasseObviamente el partido no terminaba hasta que marque el favorito

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Com Otoya entrando, Rin e eu prescindimos pro timeCon Otoya entrando Rin y yo prescindimos para el equipo
E neste momento crítico, meu ego arde como nuncaY en este momento crítico mi ego arde como nunca
Há uma resposta se você procurarHay una respuesta si la buscas
As peças aos poucos se juntamLas piezas de a poco se juntan

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Um atacante sombra não impressiona se eu vejo claroUn delantero sombra no asombra si lo veo claro
Tentativa de ninjaIntento de ninja

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
O rebote é pra mim, se Isagi devora, Isagi brilhaEl rechace es para mi si Isagi devora Isagi brilla

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Mostre-me qual é sua resoluçãoMuéstrame Cuál es tu resolución
Atacante de pacotilhaDelantero de pacotilla

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Minhas peças formam um corvoMis piezas forman un cuervo
Alteremos a escalaçãoAlteremos la plantilla

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Finalmente você se tornou um número dois dedicadoFinalmente te volviste un número dos dedicado
A França melhorará ao vencer times bem alinhadosFrancia mejorará al vencer a equipos bien alineados

[Yo Hiori-BynMc][Yo Hiori-BynMc]
Nesta dimensão, posso replicar o chuteEn esta dimensión puedo replica el disparo
Há opções por todos os ladosHay opciones por todos lados
Vou pelo mais adequadoVoy por lo más adecuado

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
Engrenagens com BarouEngranajes con Barou
Um diabinho com ShidouUn diablillo con Shidou
Você se move devagar demaisTe mueves demasiado lento
Falta talento, então sinto muito, fim do showFalta talento así que lo siento fin del show
Game overGame over

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Já cala a boca, perninhas sem valorYa cállate piernitas sin valor
Me tem aqui, Hiori, disso eu cuidoMe tienes aquí Hiori de esto me encargaré yo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Tudo foi pra marcar?¿Todo fue para marcar?
Ou você vai passar como o segundo melhor?¿O pasarás como el segundo mejor?
Espero que seja um destino adequado que seu ego escolheuEspero sea un destino adecuado el que tu ego eligió

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Não é uma nem a outraNo es una ni la otra
Bastardo de morte ruimBastardo de mala muerte
O que eu estava esperando era um duelo de pura sorteLo que yo estaba esperando era un duelo de pura suerte

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Aceito o desafioAcepto el desafío
Respeito seu ser rebeldeRespeto tu ser rebelde

[Isagi Yoichi e Vivian Hugo-Kapo e BynMc][Isagi Yoichi y Vivian Hugo-Kapo y BynMc]
É uma aposta onde o destino decidirá quem venceEs una apuesta donde el destino decidirá quién vence

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
E o vencedor fui euY el ganador fui yo

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
É que meu destino perdeu?¿Es que mi destino perdió?

[Rin Itoshi-BynMc][Rin Itoshi-BynMc]
Como se eu fosse deixar você chutarComo si fuera a dejar que tires
Isagi, esse é meu golIsagi este es mi gol

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Após um impacto duploTras un impacto doble
O ego nos consumiuEl ego nos consumió

[Julian Loki-Kapo][Julian Loki-Kapo]
O destino e o talento se sobrepõem ao restoEl destino y el talento se anteponen ante el resto
Eu vou ficar com issoYo me quedaré con esto
Até mais, Blue LockNos vemos, Blue Lock
Levo os jogadores do JapãoMe llevo a los jugadores de Japón
A farsa que promovem já acabouLa farsa que promulgan ya término

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
E isso que acabei com o Hugo, mas o Rin estragouY eso que acabé con Hugo, pero Rin lo estropeó
Embora buscou seu gol, assim como o Ego ensinouAunque buscó su gol justo como Ego enseño
Será que a filosofia do Blue LockAcaso la filosofía de Blue Lock
Falhou?¿Fracaso?
(JPN 2-FRA 4)(JPN 2-FRA 4)

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Foram meros engrenagens para a FrançaFueron meros engranajes para Francia
Até a visitaHasta la visita

[Isagi Yoichi-BynMc][Isagi Yoichi-BynMc]
Depois que minha sorte refutou sua teoria existencialistaTras que mi suerte refutara tu teoría existencialista
Não fale como se tivesse ganhadoNo hables como si hubieras ganado
Imundo conformistaInmundo conformista

[Vivian Hugo-Kapo][Vivian Hugo-Kapo]
Você é um incômodo, IsagiSi que eres un fastidio Isagi
Até a próxima, egoístaA la prochain egoísta