NISHIZONO HASUICHI vs ALBEE HIDDLESTON RAP - Japón vs Reino Unido (part. Kballero y Hex Arcana)

NISHIZONO HASUICHI vs ALBEE HIDDLESTON RAP - Japão vs Reino Unido (part. Kballero e Hex Arcana)

NISHIZONO HASUICHI vs ALBEE HIDDLESTON RAP - Japón vs Reino Unido (part. Kballero y Hex Arcana)

Humanos vivendo em um mundoHumanos viviendo en un mundo
Que não tem forças pra gritarQue no tiene fuerzas para gritar
Se o que vocês queremSi ustedes lo que quieren
É durarEs perdurar
Vão ter que se matar pra respirarDeberán de matarse para respirar
O planeta da guerraEl planeta de la guerra
Nem bruxasNi brujas
Nem deusesNi dioses
É a humanidadeEs la humanidad
Que cada país tragaQué cada país traiga
Seu representanteA su representante
As lutas já vão começarLos combates ya van a empezar

Um ladrãoUn ladrón
Quem fez a ponte¿Quién causó que el puente
De Londres cair?De Londres cayera?
Sem medoSin temor
Um demônio assassinoUn demonio asesino
Que traz consigo a névoaQue lleva consigo la niebla
Uma besta sem coraçãoUna bestia sin corazón

Do JapãoDesde Japón
Geração da vegetaçãoGeneración de la vegetación
Em uma guerra de esperançaEn una guerra de esperanza
Sem salvaçãoNo salvación
Não sou mais que outro heróiNo soy más que otro héroe
Da desesperança que vai lutarDe la desesperación que va a luchar
Por aquilo que sua mãe tanto amouPor aquello que su madre tanto amó

CuidadoCuidado
Que meu ataque não é pra vocêQue mi ataque no va para ti
Essas IAs deveriam morrerEstas IAs deberían de morir
Mas se eu tiver que matar pra sobreviverPero si debo matar para sobrevivir
Prefiro matarPrefiero matar
Pela galera do meu paísPara la gente de mi país
Então, vou te fazer sofrerAsí que, te haré sufrir
Você não quer se render?¿Qué no te quieres rendir?
Não quero acabar com vocêNo quiero acabar contigo
Mas farei se assim eu voltarPero lo haré si así regreso
Pro meu Londres natalA mi Londres nativo

Eu quero ver esses mundosYo quiero ver esos mundos
Que nunca conheciQue nunca he conocido

Que garoto bonzinho saiuQué chico más bueno ha salido
Agora posso me libertarAhora me puedo liberar
As células ressoam no meu corpoThe cells resonate in my body
Cobrem tudoCover all over
JabberwockyJabberwocky
Um monstro está caçandoUn monstruo está cazando
A névoa bloqueia seu caminhoLa neblina te bloquea el camino
Levo suas células comigoMe llevo tus células conmigo

Se eu respiro estou perdidoSi respiro estoy perdido
E você fica sem visãoY te quedas sin visión
São espadas de névoa?¿Son espadas de neblina?
É uma névoa venenosaEs un venenoso smog
Se você se renderSi te rindes
Não vai perder a cabeça sem razãoNo perderás la cabeza sin razón

Se não se afastarSi no te alejas
Não vai perder a pernaNo perderás la pierna
Por uma florPor una flor
Eda não DanpenEda no Danpen
RessonânciaResonancia
Uma linda SakuraUn hermoso Sakura
Um fragmento de galhosUn fragmento de ramas
Não pude escolherNo pude escoger
Entre sua gente e a minhaEntre tu gente y la mía
Já que ambos lutamosPuesto que ambos peleamos
Pra viver o amanhãPara poder vivir el mañana
It's okayIt's okay
Se renderTo surrender
Porque eu ganhoBecause I win

Pronúncia regularPronunciación regular
Prepare-se pra morrerPrepárate para morir
Suas espadas vão perder o fioTus espadas perderán su filo
Eu as cravo em um segundoTe las clavo en un segundo
Não dá pra duvidar quandoNo se puede dudar cuando
Se aposta a vida e o mundoSe apuesta la vida y el mundo

Vou te atacarTe voy a atacar
Tanto fazMe da igual
Não esquivar totalmenteNo esquivar en totalidad
Porque é assim que se ganhaPorque así es como se gana

Já estou cansado do barulhoYa estoy harto del ruido
Das pessoasDe la gente
Da IADe la IA
E de vocêY de ti
Que ainda acreditaQue sigues creyendo
Que haverá um amanhãQue habrá un mañana
Uma vez tive uma amigaTuve una vez una amiga
Que adoçou minha vidaQue endulzó mi vida
Mas ela me foi tiradaPero ella me fue arrebatada
Enquanto minhas lágrimasMientras mis lágrimas
Caíam junto à ponte entendiCaían junto al puente entendí
Que meu mundo se reduziu a nadaQue mi mundo se redujo a nada
Tudo é barulhoTodo es ruido
Os gritosLos gritos
Meus chorosMis lloros
São barulhoSon ruido
Por que merecem um amanhã¿Por qué merecen un mañana
Se eles não fariam isso comigo?Si ellos no lo harían conmigo?

Você também perdeu alguém querido?¿También perdiste a alguien querido?

Não entende o que digoNo entiendes lo que digo
Tanto faz as pessoasMe da igual la gente más
Meu país não será destruídoMi país no será destruido
Parece que ambos estamos no limiteTal parece que ambos estamos al límite
Não é?¿No es así?

Você se engana porque euTe equivocas puesto que yo
Ainda posso continuarTodavía puedo seguir
Lá vou euAhí voy

Então vemEntonces ven

Uma névoa agressiva contraUna niebla agresiva en contra
Contra a tenacidade das plantasEn contra de la tenacidad de las plantas
Vou vencerVoy a vencer

Em 360 graus atacaEn 360 grados ataca
A névoa e suas adagasLa niebla más sus dagas
Defende tudo que façoDefiende todo lo que hago

A força que nos separaLa fuerza que nos separa

Como ambos somos humanosComo ambos somos humanos
EvoluídosEvolucionados
Basta perder nosso núcleoBasta perder nuestro núcleo
Pra assim perder a batalhaPara así perder la batalla

Você é como uma plantaEres como una planta
Que continua crescendoQue sigue creciendo
Mesmo que eu a pise mil vezesAunque la pise mil veces
Mas não cuidou dos seus pésPero no vigilaste tus pies

Esses olhos que destruoEsos ojos que destruyo
Sempre voltamSiempre vuelven
EsperaEspera
Olhos?¿Ojos?
UauVaya
Acho que encontreiCreo que lo encontré
Suas glândulas lacrimaisTus glándulas lagrimales
Seu núcleo está expostoTu núcleo está expuesto
E o meu onde está, não sabeY el mío dónde está no sabes
Essas lágrimas suasEsas lágrimas tuyas
Que me seguemQue me siguen
Vou fazer elas pararemHaré que paren
Esses pétalos que te atacamEstos pétalos que te atacan
Nascem do meu sangueNacen desde mi sangre
Minhas células são sementesMis células son semillas
Que brotam pra te cortarQue brotan para cortarte
O poder que temEl poder que tiene
O governante primordialEl primordial gobernante
Da terra do Sol NascenteDe la tierra del Sol Naciente
Serei eu quem vai te vencerSeré quien va a ganarte
Isso vai acabar uma vezEsto acabará una vez
Que sua cabeça se estraçalheTu cabeza aplaste

SilêncioSilencio
Já me cansouYa me cansaste
Claro que fareiClaro que lo haré
Com meu próximo ataqueCon mi siguiente ataque
Vou te fazer desaparecerTe haré desaparecer
Essas plantinhas suasEsas plantitas tuyas
Não aguentam todo meu poderNo aguantan todo mi poder
Gabinete de CuriosidadesGabinete de Curiosidades
Rosas e GritosRosas y Gritos

Eu atravesseiLo atravesé
Eu conseguiYo lo conseguí
Agora você fica aíAhora te quedas ahí
As plantas podem crescerLas plantas pueden crecer
Até no solo mais densoIncluso en el suelo más denso
9090%
Centenas de flores florescendoCentenar de flores floreciendo
Peso de um pedaço de flor de cerejeiraPeso de un trozo de flor de cerezo
AhAh
Não busco sua morteNo busco tu muerte
Mas já sei que venciPero ya sé que vencí
Um prêmio?¿Un premio?
Pois bemPues bueno
Que tal conhecer seu país?¿Qué tal conocer su país?
Embora na guerraAunque en la guerra
É viver ou morrerEs vivir o morir
Parece que nada mais importaParece que nada más importa

Enquanto tudo se tinge de negro, Japão passa pra próxima rodadaMientras todo se tiñe de negro Japón pasa a la siguiente ronda