Rango Especial (Jujutsu Kaisen) - Grado Superior

Rango Especial (Jujutsu Kaisen) - Grau Superior

Rango Especial (Jujutsu Kaisen) - Grado Superior

[Suguru Geto][Suguru Geto]
Macacos, são todos macacos de um tom monótono que já me cansouMonos, son todos monos de un monótono tono del que ya me cansé
Uma maldição é mais humana que humanos que salveiUna maldición es más humana que humanos que salvé
Exorcizar, absorver, exorcizar, absorverExorcizar, absorber, exorcizar, absorber
Exorcizar, absorver, uma espiral de medoExorcizar, absorber, una espiral de temer

Você não sabe se é forte por ser quem é ou se é quem é por ser forteNo sabes si eres quién eres por ser fuerte o eres fuerte por ser quién eres
Satoru, eu sei bemSatoru, yo lo sé bien
Eu os repudio ao máximo, vão perceberLos repudio a más no poder, lo van a ver
Limpar o mundo é meu deverLimpiar el mundo es mi deber

[Tsukumo Yuki][Tsukumo Yuki]
Ei, quer um pouco de beleza e força?Hey, ¿quieres un poco de belleza y fuerza?
Pois olha, chegou seu pedidoPues mira, llegó tu pedido
Livre pela vida é meu estilo, sair com você?Libre por la vida es mi estilo, ¿salir contigo?
Garoto, você não é meu tipoChico, no eres mi tipo

Que venha KenjakuQue venga Kenjaku
Que Garuda quer brincarQue Garuda quiere jugar
As estrelas estão bravasLas estrellas tienen rabia
Já miram nesse cérebroYa apuntan a ese cerebro
Não importa o plasma estelar, muito mais sua gravidadeDa igual el plasma estelar, mucho más su gravedad
É fã do espaço? Então toma um buraco negro¿Eres fan de lo espacial? Pues toma agujero negro

[Yuta Okkutsu][Yuta Okkutsu]
Rika, essa relação maldita se fortaleceRika, se fortalece esta relación maldita
Até que não consigam mais respirarHasta que ya no pueden respirar
Nossas energias dançam no ritmo do yin e yangNuestras energías van al son del ying y el yang
Essa é nossa conexão, reciprocidadeEsa es nuestra conexión, reciprocidad

Vínculo platônico com o alémVínculo platónico con el más allá
Que faz os batimentos chegarem a zeroQue hace que los pálpitos lleguen a cero
Seu ritual é meu, sou um ladrãoTu ritual es mío, soy un ratero
Você vai ver o vazio cru de não ter um amor mútuo e verdadeiroVas a observar el vacío crudo de no tener un amor mutuo y verdadero

Quem se erguer no topo sempre serei euQuién se pare en la cima siempre voy a ser yo
É meu dever sendo feiticeiro grau superiorEs mi deber siendo hechicero grado superior

Quebrar a escala de poder, esse é meu domRomper la escala de poder ese es mi don
Todo mundo gira ao meu redorTodo el mundo está girando a mi alrededor
Feiticeiro ou maldiçãoHechicero o maldición
Como eu não existem doisComo yo no existen dos

Provocar ou frear uma calamidadeProvocar o frenar una calamidad
Só eu me basto, não preciso de maisSolo me basto yo, no necesito más
O último degrau, o passo finalEl último escalón, el peldaño final
Um grau superior, sou um grau especialUn rango superior, soy un grado especial

[Satoru Gojo][Satoru Gojo]
Olha, então finalmente é minha vez? ChegaVaya, así que finalmente ¿me toca? Basta
Se falam do mais forte, sou eu que chamamSi hablan del más fuerte soy al que llaman
Procuram meus seis olhos? Vão ficar grisalhos¿Buscan mis seis ojos? Les salen canas
Se meus alunos olham, eu coloco fogoSi mis alumnos miran, le meto flama

Sukuna? Nah, se ganha¿Sukuna? Nah, se gana
Você vai ver tantas cores que vai querer pintarVas a ver tantos colores que te darán ganas de pintar
E a tela perfeita são seus cérebros fritos, sou um mitoY el lienzo perfecto son sus cerebros fritos, soy un mito
Diante de Gojo pedem desejo, mando um beijoAnte Gojo piden el deseo, mando besito
No meu domínio enfrente-me, que vou te fazer tocar o infinitoEn mi dominio enfréntame, que te haré tocar el infinito

Ryomen SukunaRyomen Sukuna
Saio pra dar uma volta e vejo só entulhoSalgo de paseo y veo puro escombro
O mais forte da atualidade, um sensei boboEl más fuerte de la actualidad, un sensei tonto
Pra que eu respondo? Sua fraqueza é de espantar¿Para qué respondo? Su debilidad es de asombro
Se eu ganho usando um braço e com Uraume no ombroSi les gano usando un brazo y con Uraume al hombro

Ha, ha, ha, ha, ha, eu tô rachandoJa, ja, ja, ja, ja, me parto

Vou conquistando épocas, sou todo um rei do terrorVoy conquistando épocas, soy todo un rey de espanto
Tentem vinte pactos, sentem sete impactosIntenten veinte pactos, resienten siete impactos
Se me chamam de mais forte da história, é por algum motivoSi me llaman el más fuerte de la historia será por algo
Então pensem antes de dizer que não sou pra tantoAsí que piensen antes de decir que no soy para tanto

[Yuji Itadori][Yuji Itadori]
Caminho carregando o legado do senseiCamino cargando el legado del sensei
O sangue de Choso e os ensinamentos de TodouLa sangre de Choso y las enseñanzas de Todou
Mahito, já sai do purgatório, vira a páginaMahito, ya deja el purgatorio, pasa página
Repito, não me gera ódio, só penaRepito, no me generas odio, solo lástima

Muitos anos passei, muita gente perdiMuchos años pasé, mucha gente perdí
Tudo que sofri parece que estava escritoTodo lo que sufrí parece estaba escrito
Minha vida sobre quem, desde o dia que nasciMi vida sobre quién, desde el día que nací
É hora de pôr fim a esse ciclo malditoToca ponerle fin a este ciclo maldito

Quem se erguer no topo sempre serei euQuién se pare en la cima siempre voy a ser yo
É meu dever sendo feiticeiro grau superiorEs mi deber siendo hechicero grado superior

Quebrar a escala de poder, esse é meu domRomper la escala de poder ese es mi don
Todo mundo gira ao meu redorTodo el mundo está girando a mi alrededor
Feiticeiro ou maldiçãoHechicero o maldición
Como eu não existem doisComo yo no existen dos

Provocar ou frear uma calamidadeProvocar o frenar una calamidad
Só eu me basto, não preciso de maisSolo me basto yo, no necesito más
O último degrau, o passo finalEl último escalón, el peldaño final
Um grau superior, sou um grau especialUn rango superior, soy un grado especial